Перед тем как начать говорить со вселенной, надо потренироваться на тех, кто рядом. 

Все начинается с физического состояния. Чтобы к новому году подготовиться, надо подготовиться. Главное - рабочий застрой!

Сохраняем менталочку, держим темп и не поддаемся предновогоднему ажиотажу. До праздников еще жить и жить.

Помним, что это конец года. Так что силы на исходе, их надо копить. 

 Адвент — период ожидания, предшествующий Рождеству Новому году, во время которого христиане  все готовятся к празднику.

К сожалению все существующие календари для меня слишком сложные. 

Подруга сорганизовала свой - для уставших и взрослых, призванный как водится вдохновлять и окрылять. Но и он оказался мне не по зубам. Чесслово, конец года. Закончить все и еще и ольвье настрогать в конце - пощады простым смертным.

Так что я придумала свой. на 15 дней. Посмотрим насколько хватит на самом деле))

Итак. Первый день. Все помнят - начало - это половина дела. А начинать надо постепенно.

Хай, чатик! В общем, тут такое дело... Поскольку в комиксе хоть и мельком, но таки показывается сомнительный контент, то публиковать его на АК мы с Гасей больше не можем. Да и вообще нигде не можем. 

Так что перевод закончен. Больше мы этим комиксом заниматься не будем. Увы. 

Однако ж оригинал общедоступен. И запретить другим людям его переводить мы не можем никак. Свято место пусто не бывает... Гугл нам подсказывает, что вот тут какие-то совершенно неизвестные нам чуваки пилят свой, альтернативный перевод. Обещают догнать оригинал к Новому Году. Врут, поди... Ну да Бог с ними. Мы же их совсем-совсем не знаем.

Как бы то ни было, спасибо всем, кто читал, комментировал и голосовал! Мы планируем заняться каким-нибудь более нейтральном комиксом. Не раньше января, конечно. Праздники же, дел много (: