Только с вертикальными пузырями для текста завязывайте, а то читать же невозможно, когда все слова по слогам разбиты >_<
Вы же понимаете, что в японской манге такие пузыри используются, потому что они пишут сверху вниз, но для русского языка это неподходящий вариант?
Кажется, в каких-то русских народных сказках мне встречалась фраза "убить до смерти", и быстрое гугление показало, что даже некоторые словари о таком слышали: http://www.frazeologiya.ru/fraza/smert.htm