Anonymous #91951, о, кстати, спасибо. Я как-то забыла уже об этом разделе)
Вам всем спасибо, что читаете

Lucia, мне сказали, что его когда-то переводили, но бросили. Увы, первую попытку я не видела, так что всё будет так, как кажется мне (в плане названий и адаптаций словесных вывертов).

A-O, в смысле отдельным комиксом?..

Shesterenka, нет, это моя вечная невнимательность)) Спасибо - пофиксила)

Kikimora, это вообще адский ад. Но транслитерировать звуки как-то тупо - тут дело не в технической сложности процесса.

Dendr, они бы и не потерялись)

Naida, Tatyan, вам спасибо)))

Jamato, это как-то печально и неожиданно всегда (даже когда знаешь, что скоро уже всё).

Anonymous #89439, это не официальный язык. Официальный язык - это признанный на государственном уровне язык как способ общения индивидов. Не во всех странах ЖЯ является официально признанным языком - так было и в России до 2012 года.

Этот аппарат работает довольно просто. Слышащий человек звонит оператору (это живой оператор, а не программа), говорит всё то, что хочет сказать, а оператор так сказать в прямом эфире говорит с глухим на ЖЯ. У этого аппарата есть камера, так что глухой отвечает оператору, а оператор озвучивает ответ слышащему человеку.
Меня больше забавляет то, что Седрик не мог позвонить отцу по тому же скайпу на компьютер через планшет (сомневаюсь, что он не поддерживает этой функции, в отличие от возможности/невозможности написания СМС).

NickMNS, да нет, не плохо. Однако кто сказал, что я хороший человек? :) /для так яро желающих обновила профиль/