Поддерживаю, речь о точности.

Поздравляю с Днём Рождения!!!
От души желаю всяческих успехов, творческих и не только, вдохновения, чтобы на всё хватало времени и сил, чтобы всегда было желание творить!!

P/S, пардон, но на последнем кадре ошибка в тексте - "у сожалению"..

Linestadis
Да, он её приложил со всей силы и там было что-то типа Ffff-Final Fantasy Seven!, дабы не сматериться и не испортить шоу.

MrN, полностью поддерживаю!

Спасибо за пояснение про толерантность!
Котеечке долгих лет, здоровья и море радости! =3 Привет от волонтёров =3

Vanta11a, это сообщения на автоответчике же =)

svavil,
Если назвать хвост ногой он не станет ногой =) Лодыжка - это лодыжка. Честно говоря, АБСОЛЮТНО никакого смысла заменять слова тут нет - "ЛОДЫЖКЕ твоей нужен перерыв!". Перевод аля Алиэкспресс. Можно справиться или налажать с переводом тонкой шутки, построенной на неоднозначных словах. Но ankle, особенно при учёте изображения, может означать только лодыжку.

Так лодыжка стала сухожилиями..........

..Нервно сжали булки, предчувствуя подступающие кирпичи...

"Вахлак" - определённо было бы шикарно =D