K3lwiN Профиль Публикации Комментарии Подписки

↓ Енотовидный комикс [Coon Comic] – Выпуск №80: Не для твоих глаз.
K3lwiN =198064085 #1060072
>по-русски в прошедшем времени нейтрально не отглаголить
Почему? "Тебе не стоило это видеть", например
↓ Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court] – Выпуск №1708: Глава 59, страница 13
K3lwiN =288731260 #488784
А прибор, по-моему, и не пищит. "Ping" скорее всего в оригинале обозначает звук удара стрелки измерительного прибора о предел шкалы, но я не смог найти похожего звукоподражания в русском ._.
↓ 4пары – Выпуск №303: магнетизм за триста
K3lwiN =300890436 #396053
Отсылка? http://acomics.ru/~rats-n-cats/179
↓ Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court] – Выпуск №1632: Глава 57, страница 15
K3lwiN =304020896 #369246
В ленте появились почти подряд, очень кстати: http://acomics.ru/~Dark-Side-of-the-Horse/635
↓ Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] – Выпуск №323: 15.07.2013 (25.02.2010)
K3lwiN =317378012 #266646
В xkcd была похожая отсылка: https://xkcd.com/670/
↓ Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] – Выпуск №322: 14.07.2013
K3lwiN =317378157 #266640
Может, лучше передать это как "Странно, | я раньше не встречал | проблем с синхронизацией"? А то ну совсем не очевидно.
Поддержи Авторский Комикс!

Подпишись на наш Boosty или VK Donut.