а как он её в оригинале назвал? =D

Переводчик: вот только у нас в россии максимум что услышишь - это "сестрюнь". Пришлось выкручиваться)

перфекционисты раздражают, а не носы =/

надеюсь, переводчики живы?

lizun, спасибо, это потрясающе **

а никто случаем не знает, этот комикс рисуется от руки и обрабатывается или сразу цифровая живопись?

совершенно новый персонаж, между прочим

BrDes, спасибо большое) сама положилась на чутьё, но после ваших слов пошла искать правило.
примерно так:
запятая не ставится, если союз используется в значении "в качестве кого (чего)", а не в значении сравнения.

Cibis, я поняла, мне просто очень понравились оба варианта.

BrDes, в последней строчке перед как запятая лишняя.

божэ, как мило меняется внешность воспитательницы от мимими до мимими: смотрите, какие у неё кеды и серёжки сначала)

а чего Ева не удостоилась описания персонажа?

очень ждала новой порции лагерных историй!