Может, не надо "митингов"?

Это дело вкуса, но здесь я бы заменил "Зачем бы" на "С чего бы".

А, вот куда девался этот выпуск.

"Хотя это не" - без запятой.

"Просто делай, что я говорю" - запятая.
"В следующий раз советуйся" - без запятой.

Тире ставится между подлежащим и сказуемым, если они выражены именами существительными в именительном падеже, и между ними — нулевая связка.
"Эта работа — отличная возможность"

За этим выпуском следует один пропущенный. https://workchronicles.com/friday-mood/

"Хей" в данном случае "Привет," с запятой. "Пожалуйста" тоже нужно выделить запятой.

"Глав департаментОВ".
В предпоследней панели скорее: "Звучит не так уж и плохо".

Я бы поменял порядок слов, чтобы уйти от "не-не". "Ты ненавидишь не понедельники". И так перевод станет верней, ведь здесь нужно противопоставление.