"Я мульти-задачный во время митинга" на русском будет "Я параллельно занимаюсь другими делами во время совещания".

"Видеть себя на экране - отвлекает" (нужно тире) — это не самая удачная структура предложения. Может быть: "Когда видишь себя на экране — это отвлекает"?

В последней панели не нужна запятая.

По-хорошему я бы заменил "фикс" на "решение". "Попробую исправить её с помощью временного решения". Но можно и оставить.

Я надеюсь, что он рэпер :D

Во-первых, вряд ли подчинённые зовут начальника на "ты".
Во-вторых, в последней панели "so that" значит "чтобы". То есть: "Чтобы я мог лучше за вами следить".

Здесь неверный перевод. "Run by" значит "согласовать с".

"Было бы отлично, если бы ты согласовывал со мной все свои решения".

"теми, кто ближе к проблеме" - запятая.

Может, не надо "митингов"?

Это дело вкуса, но здесь я бы заменил "Зачем бы" на "С чего бы".

А, вот куда девался этот выпуск.

"Хотя это не" - без запятой.