Jamato Профиль Публикации Комментарии Подписки

1 2 ... 11 12 13 ... 191 192
↓ Рабочие Хроники [Work Chronicles] – Выпуск №82: Просто проверяю
Jamato =97285540 #1496289
Хэй => Эй, / Скажи,

"Просто проверяю, получила" - запятая, так как несколько предложений в одном.

"с этим" - перенос.
Отредактировано «Jamato» 29.10.2022 16:15:55
↓ Рабочие Хроники [Work Chronicles] – Выпуск №81: Рабочее vs Личное
Jamato =97285592 #1496288
Стоит поставить запятую, а ещё я бы перефразировал: "Наверное, стоит сделать"
↓ Рабочие Хроники [Work Chronicles] – Выпуск №80: Извини, я не ответил на твой звонок
Jamato =97285652 #1496287
"По крайней мере, " - запятая.
"Почему они
не могут
написать?" - переносы.
"Should I pick up?" скорее переводится как "Стоит ли мне ответить?"
↓ Рабочие Хроники [Work Chronicles] – Выпуск №77: Боль
Jamato =97285820 #1496286
"версии, сохранённой" - запятая.
В первой панели нужно прилагательное от слова монстр - "монструозным". В русском нельзя просто написать два существительных подряд и надеяться на лучшее.
Я обычно перевожу "crashed" как вылетела, но это IMHO.
↓ Рабочие Хроники [Work Chronicles] – Выпуск №76: У нас нет бюджета
Jamato =97286015 #1496285
Здесь хватит места перенести "у нас" и "я получил".
↓ Рабочие Хроники [Work Chronicles] – Выпуск №74: Синдром самозванца
Jamato =97286089 #1496284
Переносы "с тобой" и "ты отлично".
↓ Рабочие Хроники [Work Chronicles] – Выпуск №72: По прошествии лет
Jamato =97286176 #1496283
Перенос "со сложными".
Лучше "понять его" вместо "понять это".
Отредактировано «Jamato» 29.10.2022 16:05:22
↓ Рабочие Хроники [Work Chronicles] – Выпуск №70: Я должен тебе кое-что сказать
Jamato =97286244 #1496282
Тире перед "это". Переносы "не" и "а".
Отредактировано «Jamato» 29.10.2022 16:04:13
↓ Рабочие Хроники [Work Chronicles] – Выпуск №69: Я вкалываю. Ты тоже должен
Jamato =97286282 #1496281
Во второй панели: "Я доступен во время отпуска. Ты тоже должен быть!"
↓ Рабочие Хроники [Work Chronicles] – Выпуск №66: Странная гибкость, но ладно
Jamato =97286455 #1496280
Уменьшить шрифт на единичку в панелях 1-3. Заодно "я работаю" окажется на одной строке.

Название выпуска: "weird flex" - это не странная гибкость. Это ситуция, когда человек пытается хвалиться чем-нибудь странным.
Отредактировано «Jamato» 29.10.2022 16:01:14
1 2 ... 11 12 13 ... 191 192
Поддержи Авторский Комикс!

Подпишись на наш Boosty или VK Donut.