"По крайней мере, " - запятая.
"Почему они
не могут
написать?" - переносы.
"Should I pick up?" скорее переводится как "Стоит ли мне ответить?"

"версии, сохранённой" - запятая.
В первой панели нужно прилагательное от слова монстр - "монструозным". В русском нельзя просто написать два существительных подряд и надеяться на лучшее.
Я обычно перевожу "crashed" как вылетела, но это IMHO.

Здесь хватит места перенести "у нас" и "я получил".

Переносы "с тобой" и "ты отлично".

Перенос "со сложными".
Лучше "понять его" вместо "понять это".

Тире перед "это". Переносы "не" и "а".

Во второй панели: "Я доступен во время отпуска. Ты тоже должен быть!"

Уменьшить шрифт на единичку в панелях 1-3. Заодно "я работаю" окажется на одной строке.

Название выпуска: "weird flex" - это не странная гибкость. Это ситуция, когда человек пытается хвалиться чем-нибудь странным.

"Иногда боссы делают мимолётные замечания"
"Без их ведома замечания берут в работу" - не нужные запятые.
Перенос "о синем".
Я бы заменил "CEO", потому что с этим шрифтом английские и русские буквы в данном слове мало различаются. А потому люди будут читать его на русском как "сео". Можно написать просто "директор", этого хватит. Ну или "генеральный директор".

Подтверждаю, королева должна быть Елизаветой.
Предлог "с" нужно перенести. "Интеллект" с двумя "л".