Спасибо! Это был-есть-будет есть отличный перевод, быстрый и качественный))
Очень надеюсь, что он продолжится.

Буквоеды на страже, капитан)
Спасибо за перевод, особенно за разжевывание игры слов.

* идЕально

Чти березу! (тут нужен смайлик, который одновременно ржет и рыдает).

#422959, мы периодически заглядываем на сайт, пока эпилога не видать. Но есликогда он появится, то и перевод будет)

Узнаю старую добрую Сетте х)
Не на 100% перевоспиталась и это хорошо)

И никто не принес шар, "за которым" их посылали х)

Монополию тоже можно)

scarecrowd, я не говорю, что это правильно со стороны Златоусты) По уму-то конечно, надо сесть, открыть клювики и поговорить. Так бы поступили более спокойные, рациональные герои. Но вы поверите, если так поступят Джоэль и Злата?)
Птичка, как личность, имеет право дурить, реветь и скандалить - потому, что хочет и может (автор выше хорошо объяснил). Это достоверно с точки зрения сюжета и становления персонажей.

Тут встретились два прекрасных существа) "жутко избалованный мальчишка" и "большая капризная девочка". И происходит именно то, что должно: ну не могут ребята в стратегию и психоанализ (а почему должны?), и для их характеров это вполне достоверно)