Fetiorin, trufel имел в виду, что Хагрид прятал сломанную волшебную палочку в зонтике и с его помощью колдовал^^

NiKa, да мы не совсем дословно перевели.Здесь "знал бы/следовало" почти равнозначно, а вот в том, какой именно щенок имелся в виду - я не вполне уверена)

#15057, если бы совсем не было - он бы и дышать не мог.

PG предполагает единичные случаи насилия. Технически, здесь оно на 3-5% процентах страниц, так что на R никак не тянет)

У Зии точно разрыв шаблона х)

2ой баббл 2ого кадра - у Вас согласование поехало. Лучше "Ты должен умно, продуманно использовать всех..." или "...быть умным, вдумчивым и использовать"

#12615 и пожевала слегка.

Ччерт... Я суровая, я брутальная и я плакаю.
Молодец автор, спасибо переводчику))

Гость, такую красоту сложно перепутать х)

Rai4u, спасибо, поржали))

Очень красивый кадр, и персонаж сам по себе^^