Забыли пароль?
 
Strays

    298/400  →

 
Strays
Что общего у бойкой беспризорницы-люпианки и угрюмого охотника за головами? Они — Бродяги.
Автор оригинала: Samantha Whitten & Stacey Pefferkorn
Официальный сайт: http://www.straysonline.com
Переводчики: Irbissa (Редактор), blade-o-grass
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Irbissa Выпуск №298  =121986877

Пожалуй, не самая разумная предсмертная речь.

#14987headcrabby =121985583
Кажется, он его все-таки знал
#14993NiKa =121984494
о_О
Мне казалось, он говорит что-то вроде "Следовало убить этого щенка на месте", а не то, как перевили... Мне кажется, смысл сильно исказажается - хотя очень может быть, что я сама неправильно поняла
#15005Anonymous =121982671
Эм... Возможно он опознал недобитка с 165 стр.
#15008Rumpelstilzchen =121982237
Когда я вижу такие ножички, мне сразу вспоминается "Данди крокодил"
#15031Sashkesss =121977611
"Вставай, размазня!"
"Сама размазня!" (с) Атомный лес
Вот это самая дурацкая предсмертная речь
#15057Anonymous =121971918
у него горла нет как он может говорить?
зы. ну вот у ферала и озарение
#15088Irbissa Редактор  =121963775
NiKa, да мы не совсем дословно перевели.Здесь "знал бы/следовало" почти равнозначно, а вот в том, какой именно щенок имелся в виду - я не вполне уверена)

#15057, если бы совсем не было - он бы и дышать не мог.
#15162Peacemaker =121924073
какой-то маленький нож у Ферала, мне вспомнилась зубочистка
#15386helldvan =121847260
Уважаемые переводчики, переведите комментарии с сайта оригинала к этому выпуску, позязя)) они того достойны))
#29764Anonymous =117311548
а может "надо было сразу убить этого щенка" - и пусть каждый понимает в меру своей испорченности? ^_^
#41322StrannyiTip =114025141
Да паштет то еще жив! Сюжетно-поворотный танец)