Вообще странно смотреть на этих симпатяг, и одновременно вспоминать, какими негодяями они были в собственно греческих мифах.

У греков были басилеи и ванакты.

Просто у нас принято называть их царями, что, наверное, правильнее - это подразумевает более архаичное устройство. А само слово царь появилось только в Древнем Риме, существенно позже, как производное от Цезарь.

>Киса хочет его оцарапать.

По путеводителю, там у кисы такие царапки, что мало никому не покажется, если дело до когтей дойдет...

>Красиво, но что-то непонятно, что на второй половине страницы происходит.

В доме шарахнули какой-то зловредной дрянью, вероятно, один из грабителей. Талия спряталась за диван, чтобы диван пострадал вместо нее.

Не ясно, и любопытно, что это вообще такое. Что-то летающее? Какое-то сооружение? Видение? Но выглядит очень эффектно.

Надо не нам верить, а чтобы богиня поверила. А богиня о биллингах и маршрутных листах вполне может не знать.

#1337826 Я тоже :)

Они не любовники - Кловис скрывает свои интересы, а Брут не смог бы этого скрыть.

Я таки не удержался и прочитал книгу до конца. Замечательно! Спасибо автору (и художнику) за настоящий шедевр.

Был настолько под впечатлением, что приснилось редкое и красивое сновидение. Или, скорее, картина - кусочек жизни, как у Джека Лондона.

Талия стоит возле дерева в зимнем саду, ветви покрыты снегом, под ногами желтое покрывало опавших листьев, но ей не холодно. Она не просто стоит, она позирует... и одновременно держит в руке и перечитывает стопку листков с этой историей. А рядом за мольбертом стоит художница и её рисует.

Спасибо за продолжение перевода! Желаю удачи :)