Лейтенанту Голованову... Ей, Виктор таки жив! Ну, во-всяком случае, мёртв не окончательно.

Он же вообще ничему и никогда не учился, однако. Думаете, в рассказе о своём скучном детстве он бы об этом не упомянул?
Нет, перед нами просто самородок, который просто не знает, что так нельзя делать.

Разумеется, товарищам переводчикам виднее, но, возможно, стоит перевести "F*ck you" каким-либо более... сильным и нецензурным образом?

Мне кажется или Отец очень, очень похож на бомжа-лича, сменившего расу и чутка состаренного?
Может быть, он и есть лич, вернувшийся из будущего?

Вэш Ураган, ты ли это?!

Фанаты Кира, есть ли вы тут?

Твою ж ежу налево, и здесь совьи купцы. Ну может, хватит? Ограничьтесь одними корзинками. А лучше - исчезните вовсе куда-нибудь.

Хм. Ответ на вопрос "Чего хотят женщины"?

Что ж... я был неправ. И это печально.

Вангую, что у Иванушки всё будет в лучшем виде, Гариком он будет премного доволен и возьмёт его на работу без малейших проблем.
А вот где Гарик - вопрос хороший. Учитывая, что Изз вставила в дверь новый замок, скорее всего, в доме он не ночевал даже связанным. Но при этом он жив, ибо у трупа достаточно отобрать ключ, и нет необходимости менять замок.