GrimuarGrom Профиль Публикации Комментарии Подписки

Неожиданные гости [Unexpected Guests] → Глава 10 Акт 2 Страница 32
Комментарий автора:
Нашим героиням удавалось уворачиваться от большей части ударов… до сих пор, а Гастер бьёт сильно. Ториэль и Андайн выносливы, но как долго они ещё смогут продержаться?
<…>

Обращение переводчика:
Как уже говорилось под предыдущей страницей, я не всегда имею возможность выпускать перевод день в день. Кроме того, начался сезон раскопок, и до конца лета я нахожусь в экспедиции, вдали от цивилизации. Сами понимаете, это слегка затрудняет дело.

Выход продолжения в оригинале (надеюсь, в этот раз это будет несколько страниц), намечен у автора на 27 июня. С прискорбием сообщаю, что это будет самый разгар фестиваля «ДиноТерра», где переводчик с раннего утра до глубокой ночи будет развлекать туристов и начальство. Я постараюсь сделать всё, что в моих силах, но перевод, скорее всего, снова задержится на несколько дней.
Undertale AU: Wrong Person → Глава 3, страница 33

Сидящие в моей группе ВК уже в курсе, что у меня в реале запара, так что на какое-то время нет гарантий того, что страницы в-принципе будут выходить.

А гг тем временем здорово сократила себе путь.

1 комментарий =1221901 Рейтинг: PG-13
Неожиданные гости [Unexpected Guests] → Глава 10 Акт 2 Страница 31
Комментарий автора:
Решимость Гастера поколеблена… Так далеко вперёд он не думал. Но он не собирается бросать то, что привело его сюда сквозь пространство и время.

Битва продолжится 13го июня.*

Примечание переводчика:
Обычно автор дропает страничку ближе к ночи, так что, скорее всего, потребуется ещё как минимум день, прежде чем выйдет перевод.
Undertale AU: Wrong Person → Глава 3, страница 31
Гг спидранит Андертейл
1 комментарий =3033229 Рейтинг: PG-13
Undertale AU: Wrong Person → Глава 3, страница 30

Я позволю себе процитировать здесь лучший коммент под этой страницей в группе ВК:

"Какая птичка? Кукуха твоя? Естественно её нет, она улетела давным-давно."

5 комментариев =3649472 Рейтинг: PG-13
Неожиданные гости [Unexpected Guests] → Глава 10 Акт 2 Страница 30
Комментарий автора:
Дамы продолжают настаивать на своём! Гастер по-прежнему не убеждён, но ему дали почву для размышлений… Как долго он ещё будет цепляться за свою миссию?