Читаем оригинал Белоснежки?

Самец и самка? Всё по канонам.

Героиня тут совсем 10-леткой выглядит.

На последней панели блондинка не туда воюет. Или это гейволк не дает ей распотрошить ученицу всерьёз?

Ну, в японском есть слова для обозначения секса и половых органов, которыми пользоваться в публичном пространстве не стоит . И есть ругательства, самые литературные из которых "ксо" - дерьмо, ксояро - говнюк. Можно добавлять его в начале имени для пущего оскорбления или до формы кусотарэ - дерьмоголовый. Так же в ходу конояро - сволочь, бакаяро - тупой ублюдок (это не когда цундере тебя бакой-дурачком зовет, это суровое мужское ругательство). Ну и есть много способов высказаться по поводу сексуальной распущенности девушки, самый жесткий на моей памяти - косё бэндзё - общественный туалет.

Милота с тентаклями на марше! Вооружайся вилками!

В Pathfinder алхимик был бы гренадером.

И на третий день Соколиный Глаз обнаружил, что в амбаре нет одной стены. Серьёзно, в этом комиксе у ВСЕХ четыре пальца, даже у людей. Это такой давний ещё диснеевский трюк для экономии времени художника, в Симсонах тоже было. Зрители/читатели не обращают внимание на такую мелочь, принимая её как условность, вроде больших выразительных глаз.

Бедный монстрик, жертва непонимания.

На верхних уровнях ещё остались не разграбленные сокровища? Что за дела?