Не парься, мужик, у тебя отлично получается. Повествование должно быть цельным, а не только "экшон-экшон-экшон")

:)
И ещё один смайлик, ибо слишком короткий комментарий -- исполненный в виде одного смайлика :)

А вот, кстати, да -- убираться там можно годами.

Сам, если честно, такую квартиру не хотел бы -- слишком много пустых, бездумных, бесполезных пространств. Я больше предпочитаю комнаты в меру просторные, но функциональные.

Ну, кстати, и понятно, почему он вечно без денег.
А может, ему эти хоромы от учителя из Тигров достались? С другой стороны, не должно бы -- они бы с учителем тогда не жили по гостиницам.

Мне только вот что интересно: если он живёт за свой счёт, собственного бизнеса не имеет, ещё и учится, то откуда он деньги берёт на содержание этих хором?

Вот серьёзно, чисто по современным российским меркам, содержание этого дворца обойдётся в 30-40 тысяч ежемесячно, не говоря уже о том, что сама квартира будет стоить ~20-30 млн. рю. без меблировки.

Он национальный банк ограбил? Драконы его так одарить не могли: он бесприданник.

Так-то Гриша отпадает ибо его свят-водой сожгли. Там ещё некры квакали, мол даже душу не вернёшь.

Вариант "повеселиться" вдогонку к комментарию #192021:

Безликий Наркоман.

Что-то Бронеслава в бёдрах раздалась. Никак, знакомство с семейством Пахлавы сказывается...

Очкатое трио)

Ну, пипец. И как? Куда перепечатывать-то, чтобы перевод сделать?