Однако. С любопытством ждём раскрытия сути всей этой преступной бригады. Выглядят многообещающе.

Позвольте предложить пару правок (основываясь на выполненной работе -- в оригинал не лез):

* Лучше "под строгим надзором" ("надзирательством" -- не по-русски как-то :) );
* На схеме рынка направление к Верхнему рынку подписано "Высший рынок", хотя по тексту во всех остальных местах таки "Верхний";
* Про пивную Даумунов лучше написать "излюбленное" место. Понимаю, что можно расценить, как придирку на пустом месте, но "возлюбленный" -- это всё же про чувства к человеку;
* "Отвечают за ответы на жалобы" -- тавтология получилась. Предлагаю "Ответственны за рассмотрение жалоб";
* "Ивенмотских охранников казарма" -- "охранники" выбиваются из общего стиля. Во всех прочих местах в комиксе у вас "стражники" -- более официальная должность.

Предложенные правки -- ни в коем случае не претензии: стена текста большая и слог у автора не самый простой, легко некоторые мелочи недоглядеть.

Спасибо большое за перевод замечательного комикса!

Да вроде норм...

Ох, там дальше стена текста. Терпения переводчику.

Френдзона, беспощадная ты щука)

Будь здоров, человече!

Тут лучше не "известная" написать, а "известны", поскольку дальше идёт множественное перечисление.

А вот чего я не понимаю -- это почему у такого шикарного комикса так мало комментаторов О_=
:)

Элегантно контур ноги изобразили в ремейке)

Игнорим неадеквата... Спасибо за перевод!)

Эх, как ей не повезло -- пропустила такую взбучку)