Glasan Профиль Публикации Комментарии Подписки

Glasan =77522735 #1566814
Арка шикарна)
Glasan =77792918 #1566148
А что он посреди леса забыл? О_о
Glasan =78102740 #1565297
Интригует!
Glasan =78131190 #1565188
Традиционный колдун: харизму прокачала — мудрость забыла.
Glasan =78248690 #1564800
Неужта!
Glasan =78815029 #1563515
Милота)
(Поправьте "вЕимание", пжлст)
Glasan =79098317 #1562879
Вот это поворот! *там-там!!!*
Glasan =79587948 #1561698
Однако. С любопытством ждём раскрытия сути всей этой преступной бригады. Выглядят многообещающе.
Glasan =80175755 #1560459
Позвольте предложить пару правок (основываясь на выполненной работе -- в оригинал не лез):

* Лучше "под строгим надзором" ("надзирательством" -- не по-русски как-то :) );
* На схеме рынка направление к Верхнему рынку подписано "Высший рынок", хотя по тексту во всех остальных местах таки "Верхний";
* Про пивную Даумунов лучше написать "излюбленное" место. Понимаю, что можно расценить, как придирку на пустом месте, но "возлюбленный" -- это всё же про чувства к человеку;
* "Отвечают за ответы на жалобы" -- тавтология получилась. Предлагаю "Ответственны за рассмотрение жалоб";
* "Ивенмотских охранников казарма" -- "охранники" выбиваются из общего стиля. Во всех прочих местах в комиксе у вас "стражники" -- более официальная должность.

Предложенные правки -- ни в коем случае не претензии: стена текста большая и слог у автора не самый простой, легко некоторые мелочи недоглядеть.

Спасибо большое за перевод замечательного комикса!
Glasan =80193515 #1560401
Да вроде норм...