Вот это поворот! *там-там!!!*

Однако. С любопытством ждём раскрытия сути всей этой преступной бригады. Выглядят многообещающе.

Позвольте предложить пару правок (основываясь на выполненной работе -- в оригинал не лез):

* Лучше "под строгим надзором" ("надзирательством" -- не по-русски как-то :) );
* На схеме рынка направление к Верхнему рынку подписано "Высший рынок", хотя по тексту во всех остальных местах таки "Верхний";
* Про пивную Даумунов лучше написать "излюбленное" место. Понимаю, что можно расценить, как придирку на пустом месте, но "возлюбленный" -- это всё же про чувства к человеку;
* "Отвечают за ответы на жалобы" -- тавтология получилась. Предлагаю "Ответственны за рассмотрение жалоб";
* "Ивенмотских охранников казарма" -- "охранники" выбиваются из общего стиля. Во всех прочих местах в комиксе у вас "стражники" -- более официальная должность.

Предложенные правки -- ни в коем случае не претензии: стена текста большая и слог у автора не самый простой, легко некоторые мелочи недоглядеть.

Спасибо большое за перевод замечательного комикса!

Да вроде норм...

Ох, там дальше стена текста. Терпения переводчику.

О, накинец-то дождались. А у кого учёба была?

Френдзона, беспощадная ты щука)

Будь здоров, человече!

Тут лучше не "известная" написать, а "известны", поскольку дальше идёт множественное перечисление.

А вот чего я не понимаю -- это почему у такого шикарного комикса так мало комментаторов О_=
:)

Элегантно контур ноги изобразили в ремейке)