Ryazanka, так это же уже тот уровень, когда профессиональный интерес превыше простого человеческого удобства.

Ryazanka, она, похоже, спицей же соединяет, то есть нужно одинаковое количество петель.

Что-то мне кажется, что всё-таки знакомые Принцессы ходят все в свитерах. А сама она... Ну просто дома же вечно сидит, жарко в вязаном.
Шарфики-то на ней мы ещё увидим ;-)

Babochka0914, мрр, переводчик рад. И вам спасибо, что читаете! ^___^

Crossfading, ну а какой такой? Обычный Колин, Колин как Колин. Не у всех суровых мужиков получаются такие же суровые сыновья. (Впрочем, можно заметить хотя бы по концу этого стрипа и ещё по некоторым следующим, что они похожи сильно больше, чем кажется на первый взгляд.)

Не мочит же вроде, над водой держит. Всё равно нельзя?

knikita5, а, так вот почему оно так легко влезло... Спасибо, исправлю.

Duke, чшш, художественное преувеличение, персонажи - не люди, комикс - не жизнь...

Ну да, да, имеется в виду именно это, но по-моему, можно представить, что даже с одинаковыми глаголами Принцесса привередничает. По-моему, вполне в её духе.

Ну нет там никакого чура, нет. Это слово пишется так: "чересчур", и только так.
"В след поезда" - вообще непонятно, что вы имеете в виду, но в любом случае, так фраза точно не строится. "По следу поезда", мб? Или "вслед поезду", но это странно.
"Чем за сутки", пожалуй, всё-таки выделяется запятыми, хотя тут не уверена.
Простите. Добра вам, очень хороший комикс.

Babochka0914, простите... А остальные видно?

266449, поясните. От скуки?