GendalfGendalf - Степлер и у нас и на Англицком звучит одинаково. Игра слов сохраняется по идее, и даже лучше будет если скобы вообще убрать. "Я на степлерной диете"

А про Staple - уже в примечание добавить, ибо без этого смысл стрипа не очень понятен (я вот например про эту диету ничего не знал)

вот именно цка!

Желание вполне конкретное было - вернуть брата, а не стать брата, игра слов не прокатит.

Да и вариант спасения - одну жизнь, на другую, не очень вариант - надо думать что то другое

Сами железячки зовутся скобками, "скобы степлерные" если быть точным.

"я на степлерно-скобяной диете" может тогда? )

#359836 - при виде доктора с медицинским прибором в руках лучше знать как и что выглядит, дабы не оказаться с тем же термометром в заднице)

Woffka - Думаю как раз наоборот )

Марья решит что Девица покорила её сердце, и будте противится своей запретной любви, но в итоге все будут жить долго и счастливо и УМУРТ В ОДИН ДЕНЬ.

^^'''

Woffka - и нет не ректальный, это обычный, подмышковый - ректальный выглядит как тонкая трубка с круглой колбой на конце

Ха - точно от туда! )

#359201 а то и 12го из 12ти ! )

Рив: - Это жар пылающих сердец!