Fenrir Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Кошки-мышки – Выпуск №415
Я понимаю, но на русском не звучит.
В оригинале тоже вольность:
quicker — quickest, stronger — strongerest
Предложил адаптацию, где ошибка заметней:
Быстрее — быстрейший, сильный — сильныйший
А еще я понимаю, как достают такие советы под каждым выпуском и стараюсь не развязывать споры о вкусовщине. В этот раз что-то не сдержался
В оригинале тоже вольность:
quicker — quickest, stronger — strongerest
Предложил адаптацию, где ошибка заметней:
Быстрее — быстрейший, сильный — сильныйший
А еще я понимаю, как достают такие советы под каждым выпуском и стараюсь не развязывать споры о вкусовщине. В этот раз что-то не сдержался