Забыли пароль?
 
Странствующие рыцари [Knights Errant]

  Странствующие рыцари: Глава 01, Страница 004  4/102  →

 
Странствующие рыцари [Knights Errant]
Историческая рыцарская драма.
Автор оригинала: Jennifer Doyle
Официальный сайт: http://sparklermonthly.com/ke/knights-errant-chapter-01-page-001/
Переводчики: Ikeyka, AllLeto
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Ikeyka Странствующие рыцари: Глава 01, Страница 004  =53317857

#365938Goblin =53209109
Ганнибала? Это персонаж, на сколько помню. А каннибал это тот кто ест себе подобных
#393476Edge =49899589
Переводчики, ошибочка. Первый фрейм, первый слева баббл, точный перевод не "я хожу первым", а "я уйду первым". Будущее время же.
#393661AllLeto Переводчик  =49864508
Доброго времени суток) Edge, при точном переводе с английского на русский Ваша поправочка действительно верна, но тут вся соль в контексте - речь идёт о игре в карты. И применительно к ней вернее всего будет использовать именно "Я хожу первым".
#395018Duke =49721729
Ни то, ни другое. Он говорит «я начну». Речь идёт о вопросе, который задан на предыдущей странице — он первым на него отвечает.
#414777Duke =47340907
Ошибка так и не исправлена.
#425566GreenTarantula =45850494
Опа, русское имя в зарубежном комиксе