Там всего 16 комиксов, правда.

Не отрывайте частицу не на отдельную строку от слова, которое за ней идёт, плиз. Хуже читается. И предлоги тоже...
Это конечно, не такая задержка, как переход к другому бабблу, но тоже микропауза в предложении.

ctapko, нет, не отсылка.
Есть такое устойчивое выражение в английском языке: "it'll be a cold day in hell when [this happens]". Аналогичным выражением в русском является "такое случится, когда ад замёрзнет". Поэтому я перевёл «Замёрзший Ад».
В Макс Пейне отсылка к этому же выражению. Не более.

p.s. Хотя более используемым в русском являются вариации о свисте рака на горе, конечно, которые сюда никак не вписываются.

Rutt, за сегодня около 3К человек заходило читать, сервер с нагрузкой справлялся, но толщина канала подвела, от того картинки грузились медленно.

Потрясающая эволюиция, да!

Дельфин среди рыб, хехехе

мне кажется, "друг о друге" чуть лучше, чем "один о другом"

Nerevarcheg, это рисовалось не один день. В комментариях предыдущего выпуска можно проследить более полную историю. Было и такое, что он шейдил этот рисунок вместо того, чтобы писать эту запись в блог (которой до сих пор нет) и давать читателям хоть какие-то объяснения своего месячного (уже на тот момент) отсутствия.

Кстати, пора бы заполнить главы в содержании

Nevidimka, мимо и причём очень. Эта картинка рисовалась, когда он не мог без вспышки истерики зайти на свой сайт. Она никак не является анонсом ничего в комиксе.