Забыли пароль?
 
Нимона (Nimona)

  Глава VIII страница 19  120/258  →

 
Нимона (Nimona)
Мастерски прорисованный мир, в котором стимпанк уживается с фэнтези, а девочка-оборотень – с учёным-злодеем
Автор оригинала: Noelle Stevenson
Официальный сайт: http://gingerhaze.com/nimona
Переводчик: dsche
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
dsche Глава VIII страница 19  =116471886
Noelle

:(

~

#32243dsche Переводчик  =116471819
Так, а сегодняшней картинке в голосовалке не удивляйтесь – это самый-самый первый исторический набросок образа Нимоны.
#32249Sn0wflake =116470392
Исторический набросок симпатичный, но Нимона как она есть более труъ.
В последнем кадре ИМХО смысл передан не полностью. Может, лучше "А вот не надо говорить обидные вещи", или что-то в районе этого? То, что Балистер называет фразу про "дурацкую науку" обидной - это же замечательно, в этом весь он.
Отредактировано «Sn0wflake» 06.04.2014 13:35:27
#32250Duke =116469378
Кстати, пора бы заполнить главы в содержании
#32252Kardalak =116468892
Просто хочу включиться в обсуждение с тем, что мне Нимона с этих страниц перестала нравиться как персонаж. Ну, сужу по оригиналу, но началось это ощущение где-то тут.
#32255drwerner =116467787
Присоединяюсь ко второму комментатору. "hurtful things" - это же так прекрасно.
#32267dsche Переводчик  =116464495
Sn0wflake, попробовал вернуть смысл.
Duke, fixed
#32269dsche Переводчик  =116464091
Kardalak, тут за кадром остаётся какая-то травма, которую ей вероятно нанёс какой-то прежний союзник.
#32274Sn0wflake =116462154
dsche, вот сейчас прекрасно.
А насчет поведения Нимоны: даже если не учитывать все, что нам (в том числе нам, читателям оригинала) о ней пока что неизвестно, достаточно вспомнить историю о том, как она в детстве была драконом (в четвертой главе), чтобы понять нынешнюю реакцию.
#32275Kardalak =116462139
Понятно, но это странно вяжется с тем, что она сама пришла к Баллистеру.
Отредактировано «Kardalak» 06.04.2014 15:52:51
#32282Kastuk =116460909
Зачем холодильник ушатала?! Там же генномодифицированные кильки!
#32286dsche Переводчик  =116460538
Kastuk, появится законный повод заказать наконец пиццу!
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.