По-моему, то, что Похрен дал Сетте фальшивый повод для её миссии уже вполне ясно. Но что является истинными помыслами кого из "игроков"...

SomeDude, мы его не переводили...

М, а мне кажется, просто "я был на волосок от смерти"...

На 8м кадре, вроде как, была шутка про эвфемизм, но... потерялась

На АК почти нет манги; это произведение также ею не является...

AngryFox, вы спрашиваете, где достать алкоголь? (который является аналогом в нашем мире)

Рёг отлично подходит, мне может казаться, но, вроде, оно где-то писалось и как Rög.

fun fact: по канону, они представители одного вида (по ногам хорошо видно)

я присоединяюсь к #43144

p.s. а почему без шапки? (комикс)

Только головой шевелит и руку чуть-чуть приподымает. По-моему, «обездвиженность» для этой механики идеально подходит.
(И скорее недееспособна, чем нетрудоспособна тогда уже)

Grondy, нет, это будет уже не то. Тут игровая механика того, что юнит не гробнулся, но уже не способен ходить/перемещаться. И если не вылечить до смены хода, то гробнется. Чем-то похоже на хитпойнты от -1 до -9 в днд...