Dan-Homer, о, точно, исправил.
Crab, да, я тоже думал о таком варианте.
Skylord42rus, нет, это вообще не игра слов и не имеет ничего общего с характером Форгата.

Re-D, не стоит делать необоснованных упрёков, ОК?
Если внимательно почитать комикс, жизнь Анни была совсем не «малиной», у неё было полно коллизий и трудностей, с которыми ей приходилось заставлять себя справляться. Сейчас, возможно, испытание отцом станет одним из самых неоднозначных, но и персонажка и комикс были далеко не плоскими всё это время.

Vayir, о чём Вы?

Кто был недоволен НЕИДЕАЛЬНОЙ игрой слов в конце, теперь она стала намного глаже и лучше.

>отрывает Антимони не только от Леса, но и от её друзей
обычное поведение для тирана-абьюзера, чо.

Kramer, свет так преломляется. Он полупрозрачный и за ним тёмный фон, не более.
Или ты про гарду?

scarecrowd, всплывающая подсказка, кстати, появилась, когда я редактировал выпуск часов в 11, а в 10 ещё постил без неё. В любом случае, я не хотел делать так, чтобы уж совсем очевидно было, что это шутка, поэтому не против того, что многие подсказку и не увидят.
Tazrill, я не уверен, что я в нём очень «уверялся» \о/ Не читают, конечно.

АААА, ЭТО НЕ ШУТКА, АААА
*заставляет себя уменьшить уровень фанбоизма*

В этом комиксе очень мало текста, поэтому перевод хотелось бы видеть максимально качественным и полным. Боюсь, мой комментарий покажется Вам довольно неприятным и грубым, т.к. по сути я ругаю, но такова моя позиция. Очень желательно качественно переводить все надписи и звуки, а в тех нескольки стрипах, в которых есть бабблы, использовать шрифт получше Комик Санса. Можете выбрать шрифт отсюда: http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=76&st=0

С тенями и перспективой нехорошо. И Комик Санс? Ннггх.