Комментарий переводчика: Немного ироничное "А если бы" на тему финала игры.

Итак подведём итоги. МГС2 закончился... Оставив кучу вопросов. К счастью на кое-что я могу ответить не делая спойлера.

Итак для начала скажу, что на все вопросы ответили в следующей части Metal Gear Solid 4: Guns of Patriots.

Как же сложились судьбы героев к началу МГС4?

1. Снейк - резко начал стареть, ведь так был запрограммирован в своё время его организм при его "создании". Впрочем, Снейк отнюдь не намерен сдаваться из-за этого и упорно ищет способ положить конец Патриотам, а также надавать Оцелоту по шее.

2. Райден - Пожил с Роуз, потом из-за своих кошмаров вызванных психологической травмой в детстве (Если вы читали комикс, то знаете от кого и когда) ушёл в запой. После этого ещё и Роуз обрадовала, что у неё случился выкидыш и их ребёнок умер. После такого безобразия Райден плюнул на мирную жизнь (Вернее сбежал от неё, не справившись со стрессом), в обмен на информацию о местоположении трупика Биг Босса свистнутую из Арсенал Гира выторговал у информатора информацию о том, где Патриоты держат Ребёнка Ольги, после чего спас её и оставил... На "пороге" у Снейка и Отакона. Позже решил помочь одним активистам отыскать останки Биг Босса, но в результате эпично зафейлился, был пойман Патриотами и использован для тестирования новой модели Кибер-Ниндзи. К счастью сумел сбежать и при помощи одного учёного очистил себя от наномашин Патриотов, но к сожалению новые импланты удалить в то время было невозможно, т.к. это привело бы к его смерти. После этого окончательно решил, что с Роуз ему ничего не светит и ушёл на закат, совершать подвиги в роли нового Кибер-Ниндзи.

3. Ребёнок Ольги - Снейк с Отаконом нашли ребёнка, оставленного анонимным доброжелателем, у себя на "пороге" (Встаёт, так утром Снейк, выходит забрать газету из почтового ящика... Возвращается домой и говорит Отакону: "Ну вот это... подбросили." И это посреди, чёрт меня за ногу, неба. Дом Снейка это самолёт-"передвижная база" Номад). Ребёнок оказался девочкой по имени Санни (сиречь Солнышко) и был взят ими под свою опеку. Кто мог знать, что девочка, когда подрастёт, доберётся до кухни и будет проводить кулинарные эксперименты на своих опекунах. Пожалуй её яичница, пострашнее иного Метал Гира будет.

4. Оцелот - к началу МГС4 его раздвоение личности привело к созданию единой новой личности под именем Ликвид Оцелот. Он заменил себе имплантированную руку, на кибер-протез и... Пожалуй, только к концу четвёртой игры мы узнаем насколько крутым троллем он был и как круто он ВСЕХ нагнул. Ах да ещё... Он организовал два отряда состоящих исключительно из женщин-солдат напичканных наномашинами по самое нимагу - Солдаты Убежища (Haven Troopers) и элитный отряд Красавица и Чудовище (The Beauty and the Beast unit). А директива с высшим приоритетом у этих амазонок в экзокостюмах была такова "СОЛИД СНЕЙК ДОЛЖЕН УМЕРЕТЬ" .

Вот такие пироги

Комментарий переводчика:

Пока мы наблюдали дурдом ранее, Арсенал лишившись своего ИИ, перешёл в аварийный режим и двинулся к ближайшему "причалу". Ближайшим причалом оказался Манхэтен в который гигантская махина и впечатывается на полной скорости, выкидывая Райдена и Солидуса на крышу Федерал-холла.

Солидус спрашивает Райдена что же это за день такой 30 апреля... Выясняется, что это день, когда Джордж Вашингтон стал первым президентом США. А мы то думали, что это день когда Райден встретил Роуз... После этого Солидус рассказывает нам свой жутко крутой план по уничтожению Патриотов и желании оставить свои след в истории таким образом, чтобы его помнили, т.к. детей у него, чтобы помнить его не предвидится - все Снейки стерильны, посему возлагаем надежду на учебники истории. Звонит полковник (Вернее его ИИ), заявляет, что даже если суперкомпьютер Арсенала спёкся, есть запасные и Райден должен завершить эксперимент С3 выпилив Солидуса, после чего на нас вываливают ещё вагонетку псевдофилософского бреда. Райдена это, как и нас, конечно не очень радует, но...

Но Солидус не оставляет нам и ему выбора - т.к. Райден сжёг суперкомп Арсенала, по мнению Солидуса на Патриотов теперь можно выйти только через наномашины, которые были вживлены Райдену в подкорку мозга Патриотами. Посл этого Солидус выдает Райдену клинок и заявляет что-то в духе "В конце останется ТОЛЬКО ОДИН! А сейчас я устрою тебе трепанацию мозга без наркоза МВАХАХАХ". Ну и ещё он убил родителей Райдена, но развивать тему он не стал, закончил разговор и начал финальную битву.

Бой с ним состоял из двух фаз. В течение первой он разогревается и...
1. Пытается порубить нас на сашими двумя катанами. Уклоняемся от атак. Особенно от двойного удара мечами сверху - он не блокируется и приводит к расколу черепа надвое, а также комбо удара из трёх ударов клинками - ударит один раз огребём всю комбу.
2. Он размахивает своими щупальцами и...
2.А. Делает ими нам подножку.
2.Б. Хватает и начинает нас душить, после чего шмякает об пол.
3. Делает реактивный рывок вперёд, оставляя за собой огненный след, который может нас поджечь. К счастью огонь можно сбить быстрым одеванием/сниманием бронежилета. Видимо они идут в комплекте с огнетушителями.
4. Временами Солидус запрыгивает на стенку и прыгает на нас пытаясь прихлопнуть собою и щупальцами аки муху. Ведём себя как муха -жужим и отлетаем в сторону.
5. Может дать ногой с разворота. К счастью он не Чак Норрис, поэтому нас и полМанхэтена вместе с нами не снесёт, но всё равно больно. Уклоняемся.
6. Если отбежим достаточно далеко он даст по нам залп ракетами из щупалец (Трансформер какой-то!). Либо уклоняемся как жалкий трус, либо сбиваем ракеты ударами нашей гусарской шашки Як Господарь.

Когда мы затыкаем Солидуса нашей гусарской шашкой до половины здоровья, Солидус озвереет, рявкнет "А я шо тепереча не мужик шоле?", порвёт на себе тельняшку, скинет её с себя вместе с припаянными к ней щупальцами и пойдёт показывать нам где раки зимуют...

1. Он начнёт делать реактивные рывки по всей крыше и прерываться только, чтобы ломануться к нам и быстро нанести удар.
2. С другой стороны он потеряет все атаки связанные с щупальцами.
3. Плюс у нас есть мелкий козырь - Солидус не имея левого глаза, не контратакует если мы заходим на него слева, чем мы и будем пользоваться.

Наконец Райден под нашим чутким руководством нанесёт Солидусу удар вдоль всей спины и он показав нам кровавый гейзер длинною в 10 секунд ухнется с крыши на статую Джорджа Вашингтона стоящую перед Федерал-холл. У Солидуса ещё хватит сил подняться до уровня пяток памятника,но после этого он достигнув предела всех мыслимых и немыслимых сил умрёт у ног отца Демократии...

Райден спустится вниз и к нему подойдёт Снейк и скажет пару слов мудрости, после чего спросит а что это за солдатские жетоны на шее у Райдена. Райден глянет на жетоны и... там... ВАШЕ ИМЯ. Ну,если вы не кривя душою (Т.е. не написав в графе Ф.И.О. - ЛИРОЙ ДЖЕНКИНС!) заполнили анкету в самом начале игры, о чем после всего,что случилось забываешь напрочь и тут... ВНЕЗАПНО... ОНО... Вообщем ввергает в шок... Меня тоже пробило на "Что за?"в своё время...

Как там наш бредометр? Вот-вот рванёт, но держится... Ой, кто это там в толпе прохожих за Снейком и Райденом изучающих солдатские жетоны. Вамп? БРЕДОМЕТР, НЕТ! "взрыв" Прощай, бедняга ты держался изо всех... Мы тебя не забудем...

Райден прочитав вероятней всего наше имя, говорит, что это не его жетоны и выкидывает их куда-то в сторону. Снейк говорит, что ему ещё надо найти ребёнка Ольги, а Райдена посылает на встречу с Роуз так вовремя появившейся на сцене.

Во время диалога мы наблюдаем, что у Райдена уже мозг маленько оплавился от стресса и его тоже понесло в философские дебри и вопросы "Я, ты, мы -существуем?" и он с блаженной миной окончательно сошедшего с ума человека решает, что "Ничего, разберёмся, пошли передавать наши идеалы будущему поколению ".

А мы... Мы сидим перед экраном и спрашиваем....

ЭТО БЫЛО НА САМОМ ДЕЛЕ?
ИЛИ ЭТО БЫЛО ВИРТУАЛЬНОЙ РЕАЛЬНОСТЬЮ?
РОУЗ СУЩЕСТВУЕТ ИЛИ НЕТ?
КТО ТАКИЕ ПАТРИОТЫ?!
ПОЧЕМУ КАМЕРА ОТДАЛЯЕТСЯ?
ЭТО КОНЕЦ ИСТОРИИ???
ПОЧЕМУ НИКТО НЕ ОТВЕЧАЕТ НА МОИ ВОПРОСЫ?!
ПОЧЕМУ-У-У?!

ААААААААААААААААААААА!!!!!!

Занавес, титры, бедняга Райден... Это был самый худший день в его жизни...

КОНЕЦ.

Вот такие пироги

P.S. Далее бонусная страничка "Вне каноничной истории" . Там же и проясню пару моментов

Комментарий переводчика:

Итак вы наверно думаете, что ситуация бредовее стать не может? ВЫ ОШИБАЛИСЬ!

Райдену звонит Отакон и сообщает, что всё это время Райден получал приказы не от Полковника, а лишь его имитации созданной искусственным интеллектом Арсенал Гира (поэтому собственно последние сообщения Полковника и похожи на бред, т.к. мы заразили суперкомпутер супервирусом Эммы). Райден впадает в ступор и начинает подумывать, а не очередная ли это ВИРТУАЛЬНАЯ миссия и не путает ли он уже реальность с вымыслом, а Роуз вообще никогда не было... Согласитесь в такой ситуации мозги у кого угодно плавится начнут, парня можно понять.

К счастью Снейк командует "отставить логику!" и сосредоточится на выполнении задания - прорыву через толпы солдат... Наконец они добираются до круглой комнаты и тут уже глючить начинает капитально... посреди боя выскакивает экран провала миссии, но с надписью "FISSION MAILED!" и в маленьком окошке где обычно показывали наш трупик, продолжается действие игры... Бредосчётчик зашкаливает!

Наконец враги кончаются, экран приходит в норму, а на сцену выходит Фортуна и обвиняет Снейка в убийстве своего отца. Снейк посылает Райдена дальше, а сам берёт девушку с рельсовой пушкой на себя.

Райден заползает на БОЛЬШУЮ ОТКРЫТУЮ ПЛАТФОРМУ Большой Кишки Арсенал Гира. Да именно так, все комнаты и сектора Арсенал Гира имели анатомические названия - Кодзима хотел заставить нас чувствовать, будто бы Арсенал Гир снямкал Райдена и переваривает. Раздаётся голос Солидуса - он читает нам речь о том какие Патриоты плохие, а план С3 установленный в АИ Арсенал Гира и о котором талдычили некоторые персонажи во время игры это "Симулятор Солид Снейка". Мы могли бы попытаться это переварить, но... НА НАС ВЫВАЛИВАЮТ КУЧУ МЕТАЛ ГИРОВ RAY. В зависимости от уровня сложности одновременно дерясь с максимум тремя Метал Гирами, нам в порядке живой очереди придётся завалить от 3-ёх... ДО 20. И поверьте мне на слово даже одна птичка доставляет немало хлопот...

Что же нам делать?
1. Стрелять со стингера Метал Гирам по коленям... Нет, получив ракету в колено они не перестанут быть Метал Гирами после этого, НО... у них откроются бронелисты на лобовой части, открывая уязвимое место.
2. Пока Метал Гиры не дошли до нашей БОЛЬШОЙ ОТКРЫТОЙ ПЛАТФОРМЫ они будут нас одаривать бомбардировками и стрельбой из пулемётов. Посему дабы избежать увечий, прикидываемся Пятачком и с криками "Я тучка-тучка-тучка, а вовсе не Райден" носимся взад вперёд уклоняясь от атак.
3. В какой-то момент у одного из Метал Гиров хватит наглости залезть на нашу БОЛЬШУЮ ОТКРЫТУЮ ПЛАТФОРМУ и он начнёт нас...
3.А. Топтать. Избегаем методом Пятачка.
3.Б. Выпустит из колен (ДА, ИЗ КОЛЕН!) самонаводящиеся ракеты - избежать попадания можно кувыркнувшись в сторону за момент до столкновения.
3.В. Водяная пушка. Стальной попугай-динозавр переросток выстреливает из головы струей воды под высоким давлением с целью замочить нас. Во всех смыслах. Избегаем просто отойдя с линии огня в сторонку. Убегать от струи не рекомендуется - догонит и замочит.
4. Также рекомендуется подкармливать стальных попугаев ЭМП гранатами. Вывести это из строя их не сможет, но занятые перевариванием последствий от их взрыва Метал Гиры будут атаковать в разы медленней.

Наконец уложив кучу Метал Гиров, Райден чувствует, что достиг предела и хана неизбежна, но... Появляется Ольга и встаёт между ним и Метал Гирами. Тут же выскакивает довольный Солидус с криками "вот ты и попался шпиён Патриотов!", затем сперва душит Ольгу щупальцами, а после, отобрав её пистолет, делает в ней дырочку с которой люди не живут. Ольга умирает на глазах у Райдена. Солидус собирается продолжить парад Метал Гиров, звонит Оцелоту, но тот сообщает что ИИ Арсенал Гира накрылся медным тазиком, супермашина работает на честном слове, а все активные Метал Гиры RAY вышли из под контроля. Солидус чертыхается и быстренько выносит активные Метал Гиры, после чего душит Райдена и тот теряет сознание успев увидеть, как Фортуна привела Снейка с наручниками на руках.

Райден очухивается и сидя рядышком со Снейком, все ещё посреди БОЛЬШОЙ ОТКРЫТОЙ ПЛАТФОРМЫ наблюдает диалог Солидуса и Фортуны, в котором Солидус поясняет почему иметь гигантскую передвижную базу не в его интересах т.к. это большая жирная цель для всего что может взрывать, так что попытки Фортуны предать его и свистнуть у него управление Арсенал Гиром его не волнуют - он и так собирался ей его отдать, а его настоящей целью было выкорчевать из местного АИ список с паспортными данными всех 12 членов группировки "ПАТРИОТЫ", после чего гробить их одного за другим, пока Фортуна катаясь на Арсенал Гире служила бы отвлекающим внимание болванчиком. Фортуна решает, что все равно хочет порулить Арсеналом и коли уж Солидус не хочет взрывать ядерные бомбы над США, то она вполне может - ВСЁ РАДИ МЕСТИ . Солидус желает ей в этом благородном деле удачи, на что она заявляет, что удачи у неё навалом и тут...

На сцену тихо смеясь выходит Оцелот и поверьте в этот момент не хватало только этой песни...

Оцелот рассказывает, что всё, что произошло тут, было одним большим экспериментом Патриотов, который должен доказать, что при имитации определённых условий можно легко получить солдата уровня Солид Снейка. И собственно Райден это главный лабораторный мышь . Ах да ещё кое-что... Всё неуязвимость Фортуны это лишь наномашины патриотов. И сейчас, когда она не нужна... Оцелот легко делает дырку там, где у неё должно было быть сердце. К сожалению у Фортуны сердце от рождения было смещено в сторону от стандартных позиций ("Болезнь" такая есть   ), поэтому она спокойно смогла выстрелить из рельсовой пушки в Оцелота... Дважды... Промазав. Солидус выпускает в Оцелота обойму автомата, но все пули со свистом улетают в сторону . Оцелот ухмыляясь показывает маленькую коробочку на поясе и сообщает, что вот она чудомашинка отбивающая пули.

Оцелот решает покинуть вечеринку и запрыгнув в ближайший Метал Гир закатывает прощальный фейерверк. И тут происходит... Ну... Чудо, наверно... Фортуна оказывается на самом деле была Леди Удачей, отклоняет все ракеты и умирает. Ах да глянем на бредометр... ОН ДЫМИТСЯ.

Внезапно Оцелота плющит и контроль перехватывает РУКА ЛИКВИДА! Ликвид кричит свое классическое приветствие - БРААААААААТЦЫ!!!! После чего быстренько убегает на Метал Гире, нырнув с БОЛЬШОЙ ОТКРЫТОЙ ПЛАТФОРМЫ в воду. Снейк рвёт наручники и стартовав с третей передачи ныряет вслед за Ликвидом.

Продолжение следует...

Вот такие пироги

Комментарий переводчика:

Пока Райден ждёт открытие замков на пыточном столе, ему звонит Роуз и начинает спрашивать о его прошлом. Райден рассказывает всю подноготную со всеми неприятными подробностями. Роуз в шоке, но говорит, что хочет помочь ему, но нет. РАЙДЕН ПРЕДПОЧИТАЕТ СТРАДАТЬ ОДИН БЕЗ ПОМОЩНИКОВ. Говоря простым языком говорит, что вряд ли он сможет с ней быть вместе с его тараканами в голове, да и не хочет он смирится со своим прошлым, а хочет его просто напросто забыть. Ну и да не забудьте три литра горьких слёз Роуз, и 2 кило горечи в голосе Райдена. Но всё-таки у парня были на то все основания... Вас бы кормили овсянкой с порохом три раза в день...

Отвязавшись от Роуз, Райден начинает в чём мама родила бегать по Арсенал Гиру в поисках точки встречи со Снейком. По дороге по кодеку к нам приходят абсолютно бредовые сообщения от Полковника (Некоторые из них это обрывки диалогов по кодеку из прошлых игр) от чего Райден по тихому офигевает. Наконец посреди этого бреда когда мы уже мало понимаем, чему можно верить, а чему нельзя звонит Роуз и сообщает, что она ШПИОН ПАТРИОТОВ и она строчила им отчёты о Райдене каждый день, специально подстроилась под его идеал женщины, но ненароком полюбила нашего горемыку... Райден конечно уже ничему не верит в том числе, что Роуз его по-настоящему любит (Как и мы недоумевая, пытаемся переварить то ли это психоз кодека продолжается или уже всё отпустило)... Связь с Роуз начинает пропадать, но напоследок она успевает отрывочно сказать, что беременна... Угадайте от кого.

Райден добирается до места встречи... И наконец-то получает штаны!
Снейк сообщает, что Солидус двинул Арсенал Гир на Манхетен и хочет использовать его мощности для сами-угадайте-чего.
Снейк так же выдаёт ему меч и говорит, что они оглушили его чтобы проникнуть на Арсенал Гир (Якобы иначе их местный фейс-контроль не пущал). После этого Снейк за 60 секунд обучает нас владению мечом и да... МЫ ТЕПЕРЬ МОЖЕМ ДАЖЕ ОТРАЖАТЬ ПУЛИ НА ЛЕТУ.

Райден задаёт Снейку вопрос на миллион "нравится ли тебе убивать?" и... похоже за пару лет Снейк выработал контр-ответ и впаривает Райдену крайне философскую фразу, уклоняясь от ответа. После этого звонит Отакон и Радйен жалуется на бредовость сообщений полковника, Отакон спрашивает видел ли Райден Полковника хотя бы один раз, на что получает твёрдое НЕТ. Подумав, Отакон говорит Райдену, что кое-что проверит и перезвонит.

Снейк и Райден проверяют свою готовность к бою. Снейк говорит, что у него нет проблем с патронами - тыкает на бандану - Бесконечный боезапас. И он не врёт, в первом МГС за прохождение выдавали бандану, которая давала... да... Бесконечный боезапас.

После этого Снейк и Райден начинают эпичный прорыв сквозь толпы солдат через весь Арсенал Гир...

Продолжение следует...

Вот такие пироги

Комментарий переводчика: Снейк и Райден быстренько сваливают, оставляя эвакуацию заложников на Отакона (Который, пока никто не видит, начинает слёзоразлив на полную катушку).

Снейк и Райден проходят к двери лифта ведущего на Арсенал Гир. Снейк говорит, что "Можешь прекращать прятаться" и выключив стелс режим перед Райденом появляться Киберниндзя, которым на самом деле (Надо же ) оказывается была Ольга.

Ольга сообщает, что путь в Арсенал Гир закрыт и они кое-что должны сделать... И внезапно приставляет к шее Райдена свой меч! Райден в шоке, спрашивает Снейка, что всё это значит на что тот сообщает... Что он никогда не говорил, что он на ЕГО стороне. Упс? УПС! Ольга касается лезвием меча Райдена и того поражают электрические разряды. Райден падает и теряет сознание. TOASTY!

Райден приходит в себя и обнаруживает, что распят на пыточном столе и абсолютно гол при этом. У-У-УПС!!!! Он слышит разговор Оцелота и Солидуса...

Ситуация набирает ещё один уровень в категории  "ШО ЗА НАФИК ТУТ ПРОИСХОДИТ?", когда Оцелот говорит, что пробил Райдена через базы данных ЦРУ, ФБР, ФСБ и т.п. спецслужб и отрядов спецназа, но он не числится нигде и получается, что Райден вообще НЕСУЩЕСТВУЮЩИЙ оперативник НЕСУЩЕСТВУЮЩЕЙ организации.

Но Солидус похоже знаком с Райденом, он с помощью своих щупалец душит Райдена (А мы с криками разбиваем кнопку на джойстике, отвечающую за сопротивление удушению, чтобы не помереть), бормочет, что у нас "Высокая концентрация мозговых имплантантов. Они заменили тебе память, не так ли?" и рассказывает, что Райден был взращён им с младых лет, как ребёнок-солдат, что это Солидус дал ему имя "Джек", а сам мальчишка за свои боевые "подвиги" заслужил прозвища "Джек Потрошитель" и "Белый Дьявол". Но после войны Райден пропал из реабилитационного центра...

Солидус собирается уходить, Оцелот отмечает, что он "Вылитый Биг Босс с этой повязкой на глазу". Солидус усмехается и говорит, что спасибо за это Райдену. Правда ирония заключается в том, что повязка у Солидуса на ЛЕВОМ глазе, а у Биг Босса была на ПРАВОМ. FAIL!

Солидус и Оцелот покидают нас.

Приходит Ольга, рассказывает, что работает на Патриотов и должна была следить, чтобы Райден не провалил своё задание иначе её ребёнка, украденного 2 года назад прямо из больницы, убьют Патриоты, т.к. в их интересах, чтобы загадочный План С3 прошёл успешно - т.е. Райден выполнил своё задание. После этого она сообщает, что замки на пыточном столе раскроются после того как она уйдёт и мы можем попытаться сбежать и найти Снейка - у него всё снаряжение.

Продолжение следует...

Вот такие пироги

Комментарии переводчика:

Райден стиснув зубы ведёт Эмму через весь комплекс BIG SHELL, по пути Эмма нас останавливает для диалога и вбивает нас ещё тонну сложной для понимания информации об суперкомпьютере Арсенал Гира, о том как тот контролирует и цензурит информацию и в целом в комиксе суть диалога показана очень хорошо.

Т.к. мост между секторами 1 и 2 разрушен, то Райден ведёт Эмму к понтонному аварийному мостику между блоками L и Е. Под прикрытием снайперского огня от Райдена и Снейка, Эмма начинает со скоростью черепахи пересекать мостик. Кстати тут есть скрытая пасхалка, когда Эмма скрывается за второй опорной колонной комплекса с помощью подслушивающего устройства можно услышать как она разговаривает с солдатом-недотёпой Джонни.

Когда Эмма почти перебралась по мосту в блок Е, из воды внезапно выпрыгивает и хватает Эмму, предположительно убитый в прошлой битве... Вамп . Он успевает ударить Эмму ножом, получить хедшот от Райдена и с чувством исполненного долга бултыхнутся обратно в воду. Из Блока Е на мостик выбегает Снейк, хватает Эмму и утаскивает за собой, Райден спешит к нему.

Снейк, Отакон и Райден (и раненная Эмма) собираются вместе в Компьютерном центре, Центрального блока. пока Отакон плачет над умирающей сестрой, Снейк с Райденом пытаются загрузить вирус в сетку Арсенал Гира, но установщик вируса глохнет на 90%. Несмотря на это они говорят Эмме, что вирус сработал.

Эмма просит Отакона назвать себя по имени и сообщает, что всегда хотела чтобы он видел в ней не сводную сестру, а женщину, на что тот сперва чавокает, а потом спрашивает "Чем тебя не устраивает, что я зову тебя Е.Е." (Так он всегда к сводной сестре обращался). Эмма умирает... И вот только тогда тормоз Отакон называет её по имени. FAIL.

Отакон начинает рыдать и выдавать фразы, что его "соблазнила его мачеха", что "из-за этого папа покончил с собой"... Его капитально пробивает на подробности своей жизни... Через систему оповещения BIG SHELL"а объявляют, что Арсенал Гир готов к действию.

Продолжение следует...

Вот такие пироги

P.S. Спасибо Fokkewolf'у за то что указал на пару ляпов в комментарии.

Комментарий переводчика:

Мы прибегаем в центральный блок второго сектора, спускаемся на этаж В1 и обнаруживаем всё затоплено. Пока мы плаваем под водой, звонит Отакон и предупреждает, что Эмма боится воды, т.к. едва не утонула в бассейне в 6 лет, Отакон среагировал несколько поздновато по.... Эм-м-м... Ряду причин. Эмма этот казус пережила, папа Отакона от стресса... Нет .

Райден проплывает через затопленные помещения, заходит в комнату с очистительными установками для воды и натыкается на Вампа. Тот сообщает, что может вычислить куда Райден будет стрелять по движению его мышц, а ещё Арсенал Гир вот-вот будет активирован и они начнут подготовку к запуску ракет, в том числе и экспериментальных Чистых Термоядерных Бомб (Что? ЧТО? ЩИТО?!)! Подтверждая его слова, тут же сквозь местное радио сообщается об активации Арсенал Гира. Начинается бой в течение которого мы:

1. Бегаем кругами по часовой или строго против часовой стрелки по мосткам уворачиваясь от ножей, которые бросает в нас Вамп. Ну или как вариант эти ножи можно сбивать выстрелами.
2. Забившись в угол, наблюдаем как Вамп несётся на нас с намерением порезать на лоскутки, достаём ракетницу Никита, перехватываем её как биту и огреваем ею в ближнем бою Вампа по башке, чтобы отвалил.
3. Вамп плавает в очистительной жидкости под платформами (Сами мы туда соваться не смеем, ибо без вариантов утонем ввиду того, что очистительная жидкость имеет крайне низкую для жидкости плотность). В этот момент можно пострелять в него со Стингера, чтобы этот фанат тюленей выполз на поверхность за воздухом побыстрей.
4. Посреди боя Вамп начнёт метать время от времени ножи чтобы прибить нашу тень к полу (Ну на деле просто примотать нас лесками к нему, но стиль всё, логика ничто! Поэтому считаем, что он к полу прибил нашу тень и мы застряли на месте) после чего Вамп бежит к нам с ножом. Решается проблема так же - Никитой по башке.
5. Когда Вамп почти умрёт (???) он начнёт прыгать по стенкам, потолку... ПО ВСЕЙ КОМНАТЕ и кидаться ножами. Мы же в этот момент достанем Стингер, начнём наводить его на цель, после этого дождёмся, когда Вамп запыхается и запустим в него ракетой, после чего резко ляжем на пол, ибо Вамп не оценив ракетную диету тут же бросит в нас ножи.

После боя Райден находит Эмму и вместе с ней начинает выбираться из затопленного блока. Во время отдыха в одном из воздушных карманов Райден разговаривает с Кэмпбеллом, к разговору присоединяется Отакон и Райден даёт ему поговорить с Эммой, между братом и сестрой начинается срач, быстро пресекаемый Снейком, который расставляет все точки над Й, Ё и даже английской i.

После этого нам звонит полковник Кэмпбелл и сообщает, что быть нянькой Эммы и вести её за ручку нам придётся через ВЕСЬ КОМПЛЕКС BIG SHELL...

Продолжение следует...

Вот такие пироги

Комментарий переводчика: Президент командует Райдену перейти на общение по кодеку (ВСЕ ЛЮБЯТ ОБЩАТЬСЯ ПО КОДЕКУ ).

А после этого нам рассказывает, что весь BIG SHELL это часть Арсенал Гира гигантской махины основная часть которой расположена под водой и на вооружении у которой есть в виде охраны целая куча Метал Гир RAY, которые со слов президента специально делались для уничтожения Метал Гиров других стран, а в виде атакующих средств 2000 ракет, среди которых есть ядерные боеголовки. Сам же Президент помогал террористам, надеясь с помощью угрозы использования Арсенал Гира получить место среди 12 членов организации ПАТРИОТЫ, которая на самом деле правила США, а президент был их марионеткой. Кто ж мог знать, что лидер террористов, которым со слов Президента оказался...

Солидус Снейк (Soldius Snake) - Третий "сын" Биг Босса, практически идеальный его клон (поэтому так очень на него похож, чем Солидус очень гордится), созданный организацией Патриоты на замену Биг Боссу. Нынче лидер террористической группировки "Сыны Свободы" (Sons of Liberty), а во время действия первого Metal Gear Solid... Президент США Джон Сирс . Именно тогда он перессорился с Патриотами, патамучта старина Солид Снейк пережил события MGS, ушёл в подполье и слил секретную информацию добытую в процессе приключения в общество и интернет. Информацию, которую Патриоты хотели оставить в тайнe. Солидус почуяв, что пахнет жареным, при помощи Оцелота, смылся прежде чем те его покарали за некомпетентность. И вот после этого Солидус Снейк...

-----------

...затеял не заставить ПАТРИОТОВ поделится властью (чего хотел Президент), а вообще выпилить их, разрушив их информационную сеть с помощью ЭМП волны от взрыва ядерок в атмосфере над США (Что? Радиация? Загрязнение? Тысячи мёртвых от лучевой болезни, даже если их не заденет взрывом, т.к. тот был в воздухе? Не-е-е-е это фантастика ).


Ах да, ещё с помощью суперкомпа Арсенал Гира Патриоты делали что-то с информацией... Умножали, отнимали, складывали и делили... Что-то типа этого.
После этого президент одаряет нас диском, на котором Патриоты поставили крутую вирусягу на случай угона Арсенал Гира и выдали Президенту, а затем отправляет на поиски Эммы Эммерих и приказывает нам застрелить его (Якобы сейчас ещё раз будут сосчитаны его биометрические данные и террористы смогут порулить Арсенал Гиром и нанести ядерный удар) ...

ВНИМАНИЕ! УРОВЕНЬ БРЕДА ДОСТИГ КРИТИЧЕСКОЙ МАССЫ!

В комнату врывается Оцелот и убивает Президента Джонсона, после чего уходит. Спасибо, Оцелот .

После этого мы получаем звонки от Снейка и Полковника, где они отдают нам команду спасать Эмму и нагружают ещё кучей ненужной информации. Если позвонить Роуз, то и тут всё не слава богу... Вместо того чтобы дать нам сохраниться, нам сперва придётся выслушать диалог на тему личной жизни.

Продолжение следует...

Вот такие пироги

Комментарий переводчика: В этот момент раздаётся звонок от Солид Снейка.

Райден спрашивает Снейка, что сподвигло его принять участие в этом бедламе и откуда у него только на это силы берутся... На что Снейк ему отвечает каким-то философским бредом. Райден разговаривает с Полковником, но всё сводится к одному результату - Мнение Райдена никого не колышит, иди спасай Президента.

Райден добирается до центрального блока второго сектора, где держат Президента и подслушивает разговор Ольги, в котором та чётко выражает своё намерение отомстить Снейку за гибель своего отца (Сколько мстящих за гибель своих отцов женщин развелось... ). Прекратив разговор Ольга включает электропол и уходит, отсекая нас от комнаты с Президентом.

Райден звонит полковнику и тот снова выставив себя как Полковника Очевидность - фраза про бекон в комиксе 1 в 1 цитирует его слова в игре - посылает Райдена искать ракетницу Никита, стреляющую дистанционно управляемыми ракетами.

Райден использует ракету чтобы пролететь через вентиляцию и сломать панель управления электропола в соседней комнате (Президент маячит перед ракетой и в игре...).

После этого Райден вбегает в комнату, обменивается с Президентом "Здраствуйте! Привет!" и... Президент Джонсон хватает его за промежность . На возгласы возмущения Райдена, тот лишь бубнит себе под нос, цитирую:
"Ты... мужчина. Хмм… "

Это своеобразная шутка авторов игры по поводу женственной внешности Райдена... Хотя... Бедняге Райдену от этого не легче... Вас бы так.

Продолжение следует...

Вот такие пироги.

Комментарий переводчика: ...как из второго блока на мост выходит "Солид Снейк"!

Райден спрашивает "Солид Снейка", а не местный ли он босс случаем на что ему отвечают цитирую:

"Нет. Не только здешний. Я - величайший босс… Я - Биг Босс… Солид Снейк…"

Тут же с вертолёта раздаются крики Плискина, что всё это ложь и клевета и вообще это он Снейк, а не этот мужик с усами, после чего Настоящий Снейк палит в имитатора из гранатомёта, взрывом сбрасывая негодяя с моста.

К сожалению оказывается, что того ждал под мостом истребитель, он садится в него и пытается сбить вертолёт Снейка. Снейк скидывает с вертолёта Райдену стингер и даёт приказ - угомонить эту реактивную птичку...

Птичка же в этот момент...
1. Гоняет нас пулемётным огнём по мосту - хочешь жить ищи укрытие.
2. Иногда прилетает поближе и пытается спалить нас реактивной струёй от двигателей вертикального взлёта.
3. Где-то к середине боя птичка сбросит на нас свои перышки - кластерные разрывные перышки. Если не успеть спрятаться на нижнем этаже моста (Мост 2-х этажный) или в крайнем случае повиснуть на бортике второго, то Райден огребает по-полной... Мост кстати тоже огребает по полной, часть зарядов срабатывает и половину верхнего этажа разносит на куски...
4. Устраивает нам ракетный дождь... Кто не спрячется, тот сам дурак.
5. Самонаводящиеся ракеты. Ну тут всё понятно.

Райден умудряется сбить Истребитель, у того отламывается крыло и тот начинает падать в воду, по дороге впиливаясь в мост и разрезая его пополам, после чего ВНЕЗАПНО из воды выпрыгивает Метал Гир RAY ловит зубами (Кабиной, головным хватателем, что это вообще? ) истребитель, не давая тому разбиться, а Райдена и несчастный мост награждает очередной бомбардировкой, что приводит мост в полную негодность, а Райдена оставляет висеть на арматурине, торчащей из останков моста.

В это время подставной "Солид Снейк", очухавшись от падения, обнаруживает, что потерял глаз, после чего приказывает Вампу, который сидел за вторым сидением в истребителе, ИДТИ... И тот исполняет приказ и идёт... Бежит по воде... По башне... СТОП! Это вообще Метал Гир Солид или я о Матрице рассказываю?

Райден забирается на мост и пытается переварить бредовость и общее безумие ситуации. В этот момент раздаётся звонок...

Вот такие пироги