У автора (Натальи) сгорел дом. Учитывая, что на связь она не выходила уже около полгода, я предполагаю, что ей мягко говоря не до рисовки этого комикса.

"Leopards easily get spooked by sudden loud noises, but I wanted to give a twist to Africa's fear. She starts associating the collar with Chui's bad luck, and really fears for her cubs."
Леопарды легко пугаются внезапных громких звуков, но мне (автору) хотелось кое-что добавить к страху Африки. Она начинает ассоциировать ошейник Чуя с неудачами, которые его окружают и соответственно начинает очень сильно переживать за своих котят.

Вот так и знал, что никто не будет подпись читать.
Конец ОСНОВНОЙ истории (Та, которая Nebula Ultra). 15 часть должна была стать последней, подпись к ней прочитайте (LAST and our personal favourite part of Nebula... thats a lot of links to open, right??)
Но у авторов после 4 месяцев отсутствия любой деятельности по Nebule (раньше стабильно раз в 2 недели по 10 страниц выдавали) внезапно проснулось желание что-то продолжать. Погляжу куда оно пойдёт, может буду переводить, может не буду.
16, 17 и далее это уже будет Nebula Spectra.

#526578 Я ж не отмороженный. Нет конечно. И на этом бы не было, если б не довёл кое-кто.

#526429 да есть пара человек на необъятном просторе ВК, которые упорно не желали идти мне навстречу. Пусть либо повозятся, стирая, либо с покерфейсом запостят так и опозорятся малость. Грустно, конечно, что до такого дошло, не хотел я этого.

Уж с чем-чем, а с проблемами со стороны автора я точно не столкнусь, у нас с ним замечательные отношения, денег тем более не попрошу за это, весь процесс пошёл, чтобы именно автору оригинала их дали побольше людей. А касательно авторских прав рекомендую ознакомиться вот с этой статьёй: http://intralingo.com/copyright-and-translation-what-every-translator-needs-to-know/ где достаточно внятно объяснена система "наследования" авторских прав у переводчиков.
Кстати да, про соавтора, это я загнул, термин неправильный, признаю.

#512801 у меня авторов на перевод штук 20 разных,так что я понятия не имею кто там что поменял, так что поконкретнее, где, что, как, а главное зачем автор перерисовывал.
UPD. А, автор всё же осознал, что деревяшка на гвоздях от веса мышки не оторвётся. Эт хорошо, заменил предыдущие 2 кадра.
P.S. Вы тут никто, чтобы настаивать, если что. Это так, к слову.

Сменил на максимально нейтральный вариант.

Syntaxis,
И не такое затирал. Вопрос только всё в том же - на кой козе музыкальный инструмент?

LiloPelekai, понятия не имею, но не натыкался нигде. Мне у него только этот был интересен.