Проголосовать[Оригинал]#562456mas-yanya=251709099Чёт я ниче не поняла, можно кэпа.#562485Dragonking737Переводчик=251707126"Leopards easily get spooked by sudden loud noises, but I wanted to give a twist to Africa's fear. She starts associating the collar with Chui's bad luck, and really fears for her cubs."
Леопарды легко пугаются внезапных громких звуков, но мне (автору) хотелось кое-что добавить к страху Африки. Она начинает ассоциировать ошейник Чуя с неудачами, которые его окружают и соответственно начинает очень сильно переживать за своих котят. #562556Asundera=251700439Может, имеет смысл перевести авторские комментарии и к предыдущим выпускам? Все же автор их не зря пишет, без них комикс получается немного неполным#562830JuNeyls=251679924Вауу.#563329Delecion=251618641Если на сафари я, из машины, буду кричать на леопардов они будут убегать от меня?