Так это перевод или нет?

А вы будете переводить Erin Dies Alone?

#220886
Возможно, из-за того, что круглые скобки были до этого использованы 2 раза. Тут хз, как рассматривать.

Folk, тогда уж 13

Может, "ужасный навык"?

А ещё мне интересно, кто такие "strange men in white jackets"

По желанию. Там нет ничего, что выделяло бы их из других благодарностей других авторов.
Разве что, возможно мы теперь знаем имя переводчика.

Это печально.
Upd. А его перенесли, а не удалили.. http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=2786&st=0&#entry250656

Всё чаще ловлю себя на мысли, что подписан на двор не из-за комикса, а из-за обсуждений под страницами.

ИМХО, среди рпг(не только TES) лучшая способность у гг divinity 2- возможность превращаться в дракона.