> Им отдали на откуп то, что должно быть государственными функциями,

Так ты понимаешь что это уже означет то что вся отчетность - на едином языке?

> ачем ДиЮ объявлять независимость?

Чтоб не платить налоги.

> Налоги/поборы/дань сначала собирают, и лишь потом считают.

"Давай зарежем баранов на мясо ,а потом посмотрим сколько у нас на развод осталось?"
Это не дань это грабеж называется. Кончится тем что все либо разорятся либо наймут тех кто берет меньше и таких как ты не пускает.

>Откуда взялось выражение "казны немеряно"?

Из художественной литературы.

>Татаромонголы,

Вели двойной учет дани - на месте, баскаки проверяли собираемость налогов у князей, и в Каракоруме потом проверяли отчеты самих баскаков
в 13 веке из-за несвоевременной подачи отчета (побили баскаков в Новгороде - в ОДНОМ(!) городе) на Русь была отправлена Неврюева Рать, и Александра Невского заставили участвовать в карательной экспедиции.
Именно монголы провели ПЕРВУЮ перепись населения Руси!
у них 13 видов налдогов было на каждый свой ярлык был.

>поголовно, начиная с самого Темучина, неграмотные,

Вот ты зачем меня заставляешь с утра пораньше фейспалм делать? Я только умылась и марафет навела.

"В начале XIII века Чингисхан ввёл для нужд своей империи единую монгольскую письменность, изображавшуюся при помощи уйгурских букв. Это произошло около 1204 года, когда уйгурский писец Тататунга, захваченный Чингисханом после победы над найманами, адаптировал к монгольскому языку староуйгурский алфавит. "

НЕ существует ,НЕ существовало и НЕ БУДЕТ существовать неграмотных империй!
"Ярлык" - это буквально "грамота" - документ на монгольском языке, который давал какие-то привилегии - например право на княжение, освобождение от налогов или проезд по территории.

Англия стала Владычицей морей не только и не столько потому что они были хорошими корабелами и каждый второй мужчина был моряком.
В первую очередь Англия - первая страна в Европе где ввели государственный стандарт отчетности и бухгалтерии. (до англичан в Европе бухгалтерия была цеховым и гильдийным занятием - как правильно вести приходно-расходные книги знали отдельные крупные торговые дома или союзы вроде Ганзы. Остальным приходилось обращаться к счетоводам у которых, например во Франции был свой цех)
И внезапно когда ввели государственный учет и стандартизацию - и корабли оказалось не так дорого строить и лес внезапно стал качественнее да и затраты на жалование матросам и солдатам оказалось меньше ,чем считалось.

- Чем кто?

Чем король.
Ну не может быть у корпораций больше людей чем у государства.

- Чем где? И откуда это известно?
ФРонтир, голодные бунты, война.
Уголовщина и карнавалы.
Войны и криминальные разборки без потерь не обходятся.

>них и штаб-квартиры есть,

И что наличие штаб-квартиры дает буст к населению и сотрудникам? Вообще-то у Короля не один город а вся Альбионо-варингия.

>Население приблизительно 100 000 000 душ

Вычитай "Серых", женщин, детей, стариков, королевских солдат и чиновников, дели на два.
Будь у кого-то из них больше чем у Альбиона - да они бы просто объявили независимость.
Не имея Альбион нормальной собираемости налогов (что возможно только при единой бухгалтерии) - он бы давно устроил им карательную экспедицию. Плюс война с ацтеками тоже заставляет держать в поле зрения главных поставщиков и ближний тыл.
Имей они возможность вести двойную бухгалтерию - с помощью своих языков - и тем самым накопить ресурсы - то тоже бы объявили независимость.

Для этого не надо подробностей лора знать - это банальная логика подсказывает.

> зурубтау не запрещён,
> Значит, эльфийский ТОЖЕ не запрещён

Блин.
я тебе говрю что

>отчётностью деловой, торговой, промышленной и ремесленной, ведущейся для собственных нужд частных предприятий и организаций,

будет вестись на английском а не на своих языках. А ты на бытовое (вывески), ссылаешься.

>Откуда следует этот вывод?

Медицина, айти, бухгалтерия, инженерное и военное дело - оно все унифицировано. Рецепты до сих пор на латыни.

Даже у короля, обладающего несомненно БОЛЬШИМИ людскими (эльфийскими, гоблинскими, орчьими) ресурсами для содержанию бюрократии - отчетность на английском.
Ты думаешь Юнис и Дагон которых хоть могущественны но обладают меньшим колчеством свободных рук, будут содержать штат клерков для переписывания рутины?
При намного болшей текучке кадров учитывая их фронтирное положение и полулегальный, полууголовный статус?

Ты путаешь вывеску борделя с его бухгалтерской книгой. Вывеска делается для клиента, а бухгалтерия - для налоговой и рекетиров (что вполне может быть один человек/орк/эльф). Он не будет у тебя не то что в другом языке разбираться - он даже твой плохой почерк использует в свою пользу.
А уж сказать: "я такого языка не знаю, значит ты не платил дань 100500 лет" - отлично сработает если тебя захотят ограбить. И именно ОФИЦИАЛЬНЫЙ язык, на котором ты платишь неизменные налоги - будет для тебя защитой, именно опираясь на него можно аппелировать даже к бандитам, а отмазка: "я языка не знаю" будет расценена уже начальством бандитов как попытка ИХ ограбить.
Общение, вывески, посиделки и заговоры в темной подворотне - могут быть на любом языке какой удобно.
Документооборот в рамках большой организации - будет единым, любая прослойка в виде перекладки с языка на язык - замедление реакции.
Чертеж нарисованный в момент озарения на салфете - может быть с комментариями на любом чудном языке. Но чертеж, уже перенесенный на пульман - будет сразу чертиться по госстандартам. Ибо никому не нужен перевернувшийся корабль ,потому что кто-то из смежников не знает языка, отличного от всеобщего. А химическая формула вообще будет в символах таблицы местного Менделеева даже на салфетке и читаться любым специалистом без перевода.

https://acomics.ru/~unicorn-conspiracy/114 - Двуязычная вывеска у гоблина
https://acomics.ru/~unicorn-conspiracy/117 - одноязычные документы Анечки
Улица по которой едет Анечка - двуязычные вывески с эльфийской вязью
парой страниц назад "приличный темный район" - в основном местный английский.
Надписи на доске в полицейском отделений - опять-таки не эльфийский и не темный.

На уровне как ты говоришь ,"внутренних документов" многоязычие режется на уровне профессионально сленга - "бухгалтер" а не "счетовод", "компьютер" а не "ЭВМ", а штангенциркуль остаётся штангенциркулем.

На "внутреннем языке" что у Юниса что у Дагона будет только что-то сугубо юнисовское/дагоновское. (и то возможно как зурубтау/эльфийский будут основной сленга а не использоваться полноценно). А всё что имеет сообщение с внешним миром - хотя бы как торгуемый товар - быстро получит имя на общем языке и будет вписано международную терминологию.

А если Командир отдаст веник и оставит их одних, то на квартиру к следующему сотруднику придётся идти в этом платье)

То есть это не первый раз)

> Ещё раз: НЕ в официальной, а во внутренней отчётности, НИ для КАКИХ органов власти не предназначенной.

Да не будет никто вести отчетность на другом языке, отличном от официального.
Тупо не будут преподаваться термины и законы.
В Средневековой Европе ,например бывало так что законы вообще на латыни а не на государственном языке. Хочешь стать юристом - учи мертвый язык.
А бухгалтер в 12 веке должен был разрешение у своего цеха на исправление записи получить. Ага ,ещё и объяснять при этом на каком языке сделана запись!

>То, что предъявляется властям вполне может быть на официальном государственном языке - если требуется.

Вот поэтому всё будет на официальном. А все языки - только для семейных посиделок. В любой документации они будут запрещены после первого случая двойной бухгалтерии.

> Запрещать языки не рискнули даже большевики.

И поэтому все документы союзного значения были на русском, а местные - двуязычные. А тут вообще британский образец, с куда большей сегрегацией.

> К тому же официальная отчётность крохотна

Ну да, имперские ревизоры будут так сидеть и смотреть как на непонятных языках двойную бухгалтерию ведут.
Все что связано с:
"отчётностью деловой, торговой, промышленной и ремесленной, ведущейся для собственных нужд частных предприятий и организаций"
- будет скорее всего приказом принудительно вестись на одном общем языке. Написал что-то эльфийскими или орчьими буквами в официальном документе - летишь в каталажку доказывать что ты не уклонялся от налогов.

> И их лучше не гневить - себе дороже
Вот чтобы Светлые не разгневались из-за того что отёчность на Темном, а Темные - из-за того что на Светлом, думаю все официальные бумаги будут на альбионском языке.

Темные, говорящие на зурубтау же не только у Альбионо-Варингии есть, другие страны тоже наличествуют.
Это уже вопрос госбезопасности.

> Каждая организация вводит и далее ведёт свою бухгалтерию.

Ну да, посмотрю я на наместника Ирландии, котоырй в Лондон отчет на ирландском отправит.
Или на вице-короля Индии который ответит королеве Виктории на санскрите.
Не забывай, основой тут всё-таки Британия.
"Джентльмену не надо учить язык туземцев - это туземцы должны знать английский, чтобы не прогневать джентльмена"
Думаю в официальной отчетности и зурубтау и эльфийский запрещены одинаково, и выбран нейтральный для Света и Тьмы язык Альбиона.

> - А каковы их полные имена?

Айгуль, Алия, Гадиля, Камиля, Заиля)
Иногда диву даёшься откуда там "Аля" взято)

>Кроме того, бухгалтерию ведёт Даргон, а они не могут не пользоваться зурубтау.

Всё зависит от того, кто именно ввел эту бухгалтерию.
Если Запятнанные или вообще Альбион - то там все может быть строго по-имперски.
Налоговые-то они всё равно в метрополию сдают, вряд ли там разные формы документов для Светлых и Темных - тупо на лишних клерках разорение.