"Чёрный кэлпи" особенно удался)

#372460 Strigis, они специально изучили русский язык и смотрели фильмы и сериалы на русском, не зная об оригинале?
Девушка просто удивилась: "Шмелём?" - на что ей пояснили: "Трансформером по имени Шмель". Здесь игры слов ещё меньше, чем во фразе:" Я послал туда своего шмеля. - Мохнатого? - Термобарического".

А потом два друга-хоббита найдут эту сумку в реке. И всё заверте...

Своё?

Bublebee - шмель, не шершень. Это два очень разных насекомых. Шершень - hornet.

#372052 TheOneWhoListen, а серия BG лучше их обоих.

Как в том анекдоте: "Ну нету, нету у меня телевизора!"

Майкл - гриб!
Сорри: "Фишер - гриб!")

Скорее всего, какой-то персонаж игры носил одну перчатку, вот в честь него и...

Софи в смущении?