" Не испоганил, но и лучше не сделал. И товарисч Акацуки - не Кинг и не Толстой, графоманией тут и не пахнет. А если народу ваша версия зайдет, то боюсь, закидают тапками и матами уже меня. Ну шош."
- При том, что Толстой и Кинг как раз те ещё графоманы. Повторы для увеличения объёма или потому что автор считает читателей дебилами, не способными запомнить инфу на 30 страницах текста. Скорость выхода томов и их количество в ущерб качеству материала и его стилю. Отсутствие внятного описания, обрывание истории на самом интересном (то ли лень, то ли не мог сочинить внятно, как Казума завалил жаб в одиночку), бессмысленные абзацы, которые ничего толкового не дают, но пытаются быть познавательными (типа курса местной валюты к йене - зачем?), очень сухая подача даже диалогов - это всё и есть графомания. Ясно дело, есть люди, которые считают, что и Донцова - гений детектива, и Сальваторе - потрясающий фантаст, и Коэльо - гуру и мудрец. Всё субъективно и зависит от литературного багажа и вкуса. И мой перевод - чисто моя шиза, апокриф такой.

"Коносуба це хорошо. Но! При всем уважении к вашему таланту, я обязан разнести ваши тезисы в пух и прах. Или хотя бы постараться."
- Отличное от моего мнения это тоже здорово, я с удовольствием его прочёл и с чем-то даже согласен. Но, ввиду критического снобизма относительно литературных тем, всё ж попробую выстроить защиту в ответ.

"За "Коносубу" отдельное спасибо. Слабый словарный запас автора оригинала - одна из причин, почему я не могу это читать, хоть мне и зашли аниме и манга."
- Я вас так понимаю, что хочу обнять и вместе поплакать. Серьёзно.

"А имеющийся на аксел.новел перевод коносубы не годится?"
- Любой годится. Дело вкуса. Но мне лично от него было больно. Я принялся за английский, но понял, что беда в оригинале и моих высоких стандартах к литре. Просто, КМК, сама раноба плоха, поэтому я решил её "облагородить" очередным фан-переводом.

"А она chaotic good или chaotic evil? Или уже неважно?"
- Lawful good. По крайней мере, она так считает.

"...а теперь, когда мозги омолодились и избавились от возрастных изменений..."
- Так автор узнал, что Ежиха омолодилась. Надо бы и ей самой об этом сказать...

"Не люблю читать ранобэ, но этот перевод прочёл. Мне зашло."
- Спасибо. После знакомства с оригиналом "Коносубы" я тоже не люблю ранобы.

"Ещё раз спасибо за шикарный эпизод) Низкий вам поклон, автор"
- Не за что. Спасибо за чтение.

"Мне страшно спрашивать, ЧЕМ она отравила еду, что даже торки потравились?!"
- Ну, допустим, дрогельбехером.

"Мне вообще казалось Лич Хеллин умный. Но кажется он не понимает разницу между злом и хаосом и забыл, что он порядочно злой."
- Рассуждать об умственных способностях персонажей треш-комикса. М-м-м, моё любимое... После вопроса о том, что я курил, само собой.

"медведь который не любит мёд"
- https://i.postimg.cc/CL21mkpC/medvedy.jpg

"говорю как представитель женской аудитории - я люблю яой и это прекрасно"
- https://i.postimg.cc/3Jmxh3nW/img_42652_4_0[1].jpg

"Это принцесса не Оглафии, а какой-нибудь Хентайнии. Принцесса Оглафии, думаю, была бы с огромным хуищем."
- А вот и знаток, читавший целую одну страницу Оглафа.

"Меня больше интересует, Клаус теперь не только к гоблинам каждый год приходить будет? :)"
- Главное, чтобы интерес не перерос в манию.

"Ты злодей, это во первых. Во вторых: шерсть на подмышках Грегора полностью отсутствовала в начале, особенно на 4 странице (которая под номером3)."
- Именно поэтому планеты выстроились тогда в ту загогулину, благодаря которой у нас в мире сейчас всё так хреново.

"Это его не извиняет. Полез в политику, значит думает что к службе годен. Надо соответствовать и от нечисти не огребать. Тем более что Клаусу пообещали одно "что угодно", и он попросил узнать а не узнать и покарать."
- Анон, можно мне в твоё измерение? А то в моём в политику лезет кто угодно, кроме тех, кто для неё пригоден. Это раз, а два: Арчибальд не лезет в политику, он город защищает.

"Кстати, меня весь день мучает филосовский вопрос: Это гоблины такие гоблины потому что Ссаный Клаус, или это Клаус такой ссаный потому что приходится работать с гоблинами?"
- В первом сезоне есть ответ.

"А короля-то за что?"
- За компанию.