«Guldland» в переводе со шведского означает «золотая страна».

Ещё один фрагмент информации об авторском сеттинге и роли дварфов в нём. Из упомянутых ранее дварфийских королевств осталось ещё одно, Солшисста, и, вероятно, автор также расскажет про пятое, павшее королевство. После этого он планирует также выложить информацию про краболюдей брак'хиюра, культуру Эйконии, небожителей (таких, как Д'Есять и Чистая Д'Вац Цыть) и, возможно, про кованых, которые пока не фигурировали ни в одном из его комиксов.

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

Название выпуска — очевидная отсылка к названию группы «Panic! At the Disco». А ещё у меня есть несколько объявлений.

Во-первых, автор сообщил, что до середины августа он уезжает с семьёй в отпуск; до этого момента новые выпуски «Еженедельного броска» могут выходить нерегулярно.

Во-вторых, к плюшевым Ведеру и Торвальду присоединятся плюшевые Тревор и Грогна, но автор хочет определиться, какой дизайн костюмов для них выбрать — старый (Тревор в пончо, Грогна в наборной кирасе) или новый (Тревор в плаще, Грогна в лорике мускулате). Проголосовать за выбор дизайна можно, лайкнув соответствующий комментарий в этой ветке на реддите (также есть аналогичная голосовалка на Webtoon, но для доступа туда может потребоваться VPN).

И в-третьих, на прошлой неделе у комикса «Sellswords & Sorcery», спин-оффа «Еженедельного броска», вышел заключительный эпизод первого сезона. В честь этого автор комикса выложил на реддит и в инсту «один из своих любимых выпусков», знакомящий читателей с варваром Гуннаром, одним из участников отряда «Борзые Барсуки». Перевод этого эпизода добавлен в дополнительные материалы.

Итак, на прошлой неделе на Webtoon Originals был опубликован заключительный эпизод первого сезона комикса «Sellswords & Sorcery» — спин-оффа комикса «Еженедельный бросок», рассказывающего историю Роньи Стурлагсдоттир (сестры Торвальда Стурлагссона) и её отряда наёмников. В честь этого автор комикса выложил на реддит и в инсту «один из своих любимых выпусков», знакомящий читателей с варваром Гуннаром, одним из участников отряда «Борзые Барсуки».

На всякий случай ещё раз напомню, что, поскольку комикс «Sellswords & Sorcery» публикуется в рамках контракта с платформой Webtoon Originals, по которому он в течение нескольких лет должен быть эксклюзивом платформы, по договорённости с автором перевод основной части комикса я начну публиковать только после истечения контракта — но это не значит, что над переводом я не работаю уже сейчас (на что намекает блок в конце второй страницы).

И, если что, грибни (shroomfolk) — авторский вариант расы разумных грибов-гуманоидов, аналогичный миконидам, которые так и не добрались до 5 редакции D&D в качестве официальной играбельной расы. А ещё из этого выпуска не очень заметно, но Гуннар ростом на голову ниже капитана Роньи, поэтому Реми и удивлён тому, что Гуннар может быть танком.

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

«Sellswords & Sorcery» — спин-офф комикса «Еженедельный бросок», рассказывающий историю Роньи Стурлагсдоттир (сестры Торвальда Стурлагссона) и её отряда наёмников.

Так как данный комикс, в отличие от «Еженедельного броска», публикуется в формате, близком к обычным комиксам-вебтунам (6-9 панелей, рассчитанных на просмотр в виде цельной вертикальной ленты), для публикации на «Авторском комиксе» его пришлось делить на отдельные страницы, чтобы вписаться в ограничения на вес и разрешение отдельных файлов. 

После второй страницы — более подробный комментарий о том, почему я вообще опубликовал этот выпуск. 

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

Следующий номерной выпуск «Еженедельного броска» задерживается (как написал автор, он сам не ожидал, что рисовать бал будет так сложно), поэтому я решил перевести и опубликовать первую главу рассказа «Лич под прикрытием» (Undercover Lich), выложенную автором на прошлой неделе на реддит и в инсту вместе с наброском обложки. Это история лича, который решил стать искателем приключений, чтобы понять, а на кой вообще народ начинает этим делом заниматься. Сеттинг — тот же, что и в других историях CME_T. Сам рассказ в дальнейшем будет публиковаться на его патреоне, но без какого-то расписания, просто по возможности, как и некоторые другие проекты (в комментарии отдельно указано, что к рассказу автор будет возвращаться только если в данный момент нет задач, прямо связанных с «Еженедельным броском»). Кроме того, следующие главы будут выкладываться, по крайней мере изначально, только на патреон.
Если вам удобнее читать текст не с картинки — перевод первой главы также выложен на Boosty.

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

Занятно выходит — всё это время Ведер, кажется, не знал про эту часть предыстории Тревора.