Итак, CME_T вернулся с продолжением «Еженедельного броска», а я — с его переводом. На этот раз, в порядке исключения, в пятницу. Следующий эпизод комикса будет вненомерным, бонусным: на Makeship в понедельник 24 августа открывается сбор предзаказов на плюшевые игрушки Тревора и Грогны. Как и раньше, эти игрушки будут изготовлены лимитированной партией по количеству предзаказов.

Кроме того, автор пообещал, что скоро должна будет выйти ещё одна печатная фигурка по «Еженедельному броску»; пока без подробностей.

Брок Хисли:

Думаю, на страницах в середине третьей главы у меня были слишком жирные линии. И слишком крупные планы, это в целом моя проблема.
Так как я кое-что планировал для доктора Кляйна к концу главы, было важно не оставлять его за кадром. В общем-то для этого и понадобились эти эпизоды со Шпионкой.

23 января 2007 г.

Брок Хисли:

Ещё одна «разноцветная» страница. Серьёзно, это просто некрасиво. Мне никогда не удавались такие выразительные силуэты, как у Майка Уиттмера в «Пинкертоне». Я пытался, но... нет.
И тем не менее, Джерри, отвергнутый Шпионкой — это всегда прекрасно.

21 января 2007 г.

Брок Хисли:

Мега-Мэтт появился в качестве одолжения для издателя Th3rd World Майкла ДеВито. У него есть друг по имени Мэтт и он, в общем-то, такой, как вы видите выше. Ладно, не совсем. Но очень похоже.
Мне очень понравилось рисовать эту страницу и вдохновляться собственными друзьями. Честно говоря, Мега-Мэтт мне настолько понравился, что я думаю о том, чтобы он и в дальнейшем появился в сюжете, если только я смогу придумать, что делать с его рэпом.

12 мая 2008 г.

Брок Хисли:

Буду честен: я не люблю азартные игры. Более того, они прямо идут в разрез с моими личными убеждениями. Но, тем не менее, я придумал этих персонажей и сделал для них страницу.
Ну и потом, однажды СуперСтарпёры попадут в Лас-Вегас. Угадайте, кого они там встретят?

10 мая 2008 г.

Примечание переводчика:
Кено — один из самых старых вариантов игры-лотереи.
Плинко — одна из игр в американском телешоу «Цена вопроса», которое с момента открытия программы и до 2007 года вёл Боб Баркер.

Брок Хисли:

Капитан Супермаркет на самом деле настоящий человек — это Джастин Робинсон, главный редактор Th3rd World Studios. «Полка жалоб» это его периодические посты про поп-культуру, которые он выкладывает на сайте издательства. Мне понравилась идея человека, считающего себя форумным супергероем. Думаю, определённая часть хардкорных гик-задротов именно так себя и воспринимает — дескать, они это последний оплот, стоящий между идолами поп-культуры и манипулированием рынком, которое иногда способно поглотить даже самые креативные идеи. Понятия не имею, считает ли Джастин себя таким героем. Ни разу с ним не встречался.
Более того, уже после того, как я это выложил, я узнал, что Джастину даже не нравится «Светлячок».

9 мая 2008 г.

Примечание переводчика: Th3rd World Studios — американское издательство комиксов и графических новелл, на сайте которого долгое время выкладывались «СуперСтары» (и которое занималось публикацией печатных изданий комикса).

Брок Хисли:

Не помню, нарисовал ли я это страницу подобным образом, потому что ленился, или потому что хотел попробовать что-то новое. Честно, если мне надо будет угадывать, я выберу вариант «попробовать новое». Думаю, я тут пытался передать эффект случайно подслушанного разговора, когда вы ещё даже не увидели, кто с кем говорит — практически как когда камера сдвигается вправо.

20 января 2007 г.

Брок Хисли:

Может, мне просто не стоит заморачиваться с рисованием фонов? Похоже, что да. Но цвета всё равно красивые, правда?
Я стараюсь, чтобы КосмоСвин был как можно более немногословен. Думаю, никто никогда полностью не понимает, что он имеет в виду. А ещё он нравится читателям, поэтому его следует использовать аккуратно.

19 января 2007 г.

Брок Хисли:

КосмоСвин — священник. Почему бы и нет? Я это сделал, чтобы это выстрелило позднее в сюжете, но, думаю, никто не сопоставил факты.

6 мая 2008 г.