*шмыг* вот мы и сравнялись с оригиналом!

elinatomina, переводчица Mystery объясняла так:
"Понятие это ... обозначает некую мифическую болезнь, которой мальчики и девочки могут заразить друг друга (нет, именно мифическую, не реальную, и по легенде она передается аж простым касанием), потому что они друг для друга "противные"."
Вот тут http://acomics.ru/~pennyandaggie/131 целое обсуждение этих "вошек")

LuminarHalo, кажись, всё же "восьмиста" . Если есть здесь ещё граммар-наци, киньтесь ссылью на правила склонения числительных.

Учитывая тяжесть балетных тренировок, балерина может вломить не хуже черного пояса)

Машинально потянулась за зеленым плюсиком - и оп, нашла его!)) Теперь за этот прекрасный комикс можно голосовать))

Вот кем-кем, а сварщиком этот парень точно не будет))

MRA-aka-CR, спасибо за справку, не знала!

Я просто поздравляю))

И я плачу... У меня таких немало Т_Т

#350574, ну не начинайте :( людям нравится, они переводят. У кого-то одно удачнее, у кого-то другое, я вот с удовольствием оба читаю. Многообразие и конкуренция - вообще основной принцип прогресса.

trollkvinnan, вот плюс много))