На планшете...а раньше было как?

ОМГ!

можно заменить на "пряности" и "пряный"
а еще "пряный я", а не человек, все-таки, не звучит. но это, конечно, переводчику решать

Видимо, смысл в загрязнении окружающей среды, да?

Ну наконец графическая, хах

Так вот почему глюка всегда тошнит

FiXablom, про вязание точно подмечено, лол.
Но рисовка не изменится - в оригинале комикс давно закончен, о чем упоминалось и здесь, и в описании

тянь не нужны

из нее же можно связать такие клевые, мягкие, огромные шарфы......

А я его, кажется, смотрел давно. И мне он понравился. Вроде.