LOOKING

Вот вы смеетесь. А переводить такие страницы, на самом деле, сложнее всего. Они просто ставят в тупик, поднимают перед тобой фундаментальные вопросы - кто я, зачем я это делаю, какого мое влияние на мир. Так что да, переводчикам приходится тяжко на таких страницах

Likewise, have a nice day^^
http://tinyurl.com/zejalbo

I'm sorry you're upset
http://tinyurl.com/k33ll64

two can play this game
http://tinyurl.com/qcrau4h

А чего так, а не вот так то?

Ув. Pskovich. Хочу вам напомнить, что личный блог и/или твиттер находится на другом сайте. Попрошу воздержаться от оффтопа и флуда.

romantically apocalyptic сложен для перевода, ибо там надо быть мастером планшета.

Я, конечно, не уверен, но разве не нужна в данном случае после "Всё" запятая?

На самом деле, в этом фрейме мы просто пытались передать стиль народной песни. "на моем да на уроке, я забаловать не дам, молодцев от дев отважу, рассажу всех по местам"

Но по факту - спасибо, исправим