DarkAlexey Профиль Публикации Комментарии Подписки
О себе
Информация отсутствует.
Подписки
Глубина заблуждения, 4пары, Blood Stain, Часы работы, Cynic Mansion, Бронелифчик, Evil Genius, Channelate, Приключения Дэвида Грея, TGSA, Приключения Чуда(коватых) Героев [The Noobiest Party], Living with HipsterGirl & GamerGirl, Critical Miss, ДМ колец, ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect], ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect] - 2, Blue Milk Special, Ты и Я: странные историиКомментарии
↓ Channelate – Выпуск №797: Под матрацем
Шутка в том, что сначала она просила порезать его лук, потом овощи, а потом он отрезал себе палец, а она отшучивается, что даже ей даже не пришлось его об этом просить.
Просто в англ. "порезать" и "отрезать" будет одинаково - cut. Так что шутка хоть как-то нормально звучит только в оригинале.
Просто в англ. "порезать" и "отрезать" будет одинаково - cut. Так что шутка хоть как-то нормально звучит только в оригинале.
Добавлю еще, что мертвые восстанут при втором пришествии Христа. Так что Dead Rising именно 2 - тоже еще один слой юмора