Он крут. По сути добился всего, потеряв не так уж много себя..

А высокая у него башка..

http://slightlydamned.rolka.me/

Я правил миром дотла?
Что значит эта фраза?
Глянул в оригинале - I ran a world to the ground.
Честно, не знаю как бы ее перевести, связав с властью (power) из прошлой реплики..

Это неопознанная труба из стеллариса ))

Какой там рейтинг у комикса? будет прон?))

Этот вопрос меня так же тревожит =(

А что такое "заметель"?

Чет ощущение, что он там потерял нечто вроде души.. и недостаток пытается залить алкоголем.

Перевод будет двигаться в свободное время) и да, с прошедшим.