Bunlic Профиль Публикации Комментарии Подписки
У Ким и Вонни непростая дружба.
Простите, этот запоздал. Я пытались рисовать две страницы одновременно зачем-то, но это вышло мне боком. Надеюсь все ещё тут, в эти Тёмные Времена. Может, мой комикс поможет их немножко скрасить.
Прим. пер.:
Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там 
Наконец, таинственный Тёмный научный метод раскрыт! Как бороться с силой стирать саму реальность? И почему на Ким эти изменения не оказывают влияния? Узнаете в следующей серии!
Спасибо вам огромное, что держались всё это время. 100 выпусков Тёмной науки - похоже на повод отпраздновать, и я не могу придумать лучшего способа, чем СДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ КОМИКСОВ. Кто-то за годы креатива выгорает, но я становлюсь лишь сильнее. У меня миллион идей, и это лишь начало!
Также, я знаю, что мир в огне, и приходится со многими вещами иметь дело. Не забывайте быть терпеливыми, никто на самом деле не одинок, и когда люди работают вместе, мы можем достичь всего. Надеюсь лишь, что комикс о группе молодых людей, свергающих прогнившее капиталистическое полицейское государство не потеряет актуальности!
Прим. пер.:
Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там
Ким возвращается в знакомый департамент. Что же стрясётся на этот раз?
Прим. пер.:
Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там
Добра это не сулит никому вообще.
Дабы отсрочить Изоляционное Безумие я буду стримить во вторник в 15:00 по тихоокеанскому на своём Твиче. Что я буду стримить? Я ещё не решили, но что-нибудь хорошее. Присоединяйтесь, если тоже заперты и нуждаетесь в некоем удалённом человеческом общении.
Прим. пер.:
Опять Northstar (спустя Томаса в №63) и опять нипанятна, кроме того что это Ким. Ну пусть будет Северная звезда - кулаки позволяют.
Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там
Святые угодники! На эту Ивонн Онинг многое навалилось.
Прим. пер.:
Перевёл обновлённый список персонажей.
Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там
Не ясно, влипла ли Ким, от гигантских женщин можно всего ожидать.
Как я и говорили на той неделе*, Тёмная наука теперь выходит по понедельникам (не каждый понедельник - это бы меня прикончило), но если желаете получать страницы раньше и в высоком разрешении, по мере завершения они появляются на моём Патреоне!
Прим. пер.:
* Этот пост на оф-сайте, того же содежания.
Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там
Система уголовного правосудия в Нефилополисе сложная.
Прим. пер.:
Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там
Как говорится: каждой хорошей истории приходит конец. И как не грустно мне это осознавать, но и эта волшебная история закончилась. Я начала переводить этот в 2017 году, автор брал длительные паузы, и я уже боялась, что он так и не закончится, оставив нас с вами на самом интересном месте, но все же вот он конец. И знаете, я одновременно очень рада и очень грущу хд
Я хочу сказать огромное спасибо всем тем, кто вместе со мной погружался в эту историю. Спасибо всем, кто оставлял комментарии и исправляла мои опечатки. Без вас, читателей, не было бы и этого перевода. Надеюсь, вам понравилось. Спасибо всем и до встречи в других историях, что я перевожу или еще когда-нибудь переведу.
А вот так комикс выглядел изначально http://gimkhana.thecomicseries.com/comics/52/
Группа переводов вк
Поддержать переводчика можно через:
QIWI: +79032336970
Сбербанк (Россия): 4276 3801 2845 6212
Группа переводов вк
Поддержать переводчика можно через:
QIWI: +79032336970
Сбербанк (Россия): 4276 3801 2845 6212