Как говорилось ранее по схожему поводу https://acomics.ru/~necromanciia/878
"Шоб я так жил, как им делать нечего!"

Чувство собственности и чувство любви разные, но могут выглядеть схоже))
Эдда заявила "мой", это могло быть чувство собственности (мой любимы порёпаный мишка, не отдам) или чувство любви (а соответственно и ревности).
Можно подтвердить и оправдать оба варианта)))

С возвращением!! Мы честно ждали-ждали и, наконец, дождались! Автору "Ура!"

Сразу вспомнился рассказ Нила Геймана "Пруд с декоративными рыбками и другие истории", где очень красочно описывается во что превращается оригинальное произведение под влиянием других людей:
"— Почему оно так выходит? — спросил я у нее.
— Потому что они напуганы.
— Почему напуганы? Чем напуганы?
— Потому что здесь твое имя и твоя репутация целиком и полностью зависят от последнего хита, к которому ты сумел примазаться.
— Не понял.
— Если ты что-то одобришь, то студия может этот фильм снять, и ей это обойдется в двадцать-тридцать миллионов долларов. А если потом фильм обернется провалом, твое имя будет раз и навсегда связано с этим провалом, и ты потеряешь статус. А если тянешь время или отказываешь, то нет и риска потерять статус."

А Мэтт-то оказывается обладает железными нервами и изрядной галантностью, оберегая психику сопровождаемой барышни.

С компьютера удобно, даже интереснее.
А сюжет идеально про котов! Многие из них умеют так достать))

Я так понимаю, начался очередной полярный день с незаходящим солнцем))
Кстати, раз Загура так раздражает свет, то почему во время первой пьянки, он не страдал и просто не организовал постоянную ночь на время загула?
И да!! На последнем кадре Загур великолепен! Лично мне представляется, что в одной из рук у него микрофон и он так балагурит на какой-нибудь сцене, сея "доброе-вечное"

Огромное спасибо за великолепный перевод столь замечательной истории!!

Большое спасибо за чудесный перевод!!

Присоединяюсь к благодарностям переводчику за выполненную работу. Очень качественный и полный перевод. Спасибо большое!
Со смирением жду продолжения...