olebarda, всё верно, добравшись до полицейского участка, они обнаружили, что он совершенно пуст.

– Пиф, выйдете за меня?
– Не знаю, куда вам нужно выйти, но делать за вас вашу работу я не собираюсь.

Расшифровка названия главы:




















".СПАСИТЕ"

"Она"? Это её мама напрягает её работать без продыху?

Совершенно не заметив дирижабля, полезть в кусты за ментом и кикиморой с вопросом: "Эй, вы куда?" С дирижабля будет выглядеть, будто сутулый медведь полез за ягодами и скрылся из виду среди густой заросли.

"Красная", потому что она похожа на западную Красную Шапочку.

Очень интересно, но нифига не понятно.

А пати становится всё больше.

Насчёт буквы Н в шрифте: вангую, тот, кто локализовывал этот шрифт, просто для этой буквы взял английскую H, и его совсем не смутило то, что она в этом шрифте выглядит как h, а не как русская.

"Well, well, well" имеет давным давно устоявшийся перевод "Так, так, так".