Расшифровка названия главы:




















".СПАСИТЕ"

"Она"? Это её мама напрягает её работать без продыху?

Совершенно не заметив дирижабля, полезть в кусты за ментом и кикиморой с вопросом: "Эй, вы куда?" С дирижабля будет выглядеть, будто сутулый медведь полез за ягодами и скрылся из виду среди густой заросли.

"Красная", потому что она похожа на западную Красную Шапочку.

Очень интересно, но нифига не понятно.

А пати становится всё больше.

Насчёт буквы Н в шрифте: вангую, тот, кто локализовывал этот шрифт, просто для этой буквы взял английскую H, и его совсем не смутило то, что она в этом шрифте выглядит как h, а не как русская.

"Well, well, well" имеет давным давно устоявшийся перевод "Так, так, так".

Sirruf, на данный момент я полностью занят переводом Deltarune, но обязательно возьмусь за эту концовку, как освобожусь.

Ну, думаю, самым логичным сейчас будет, что теперь, когда Пангриди услышал пророчество Ормаса, он поторопился использовать пелагиобомбу, и теперь перевая бомба будет использована раньше, чем была использована в пророчестве, и без надлежащих тестов и доработок. В пророчестве ничего нам не было сказано про то, была ли в этот момент на болоте использована пелагиобомба, когда вообще была использована первая пелагиобомба и какой именно пелагиобомбой прихлопнуло лича, так что никаких противоречий от этого, вроде, не возникает, и при этом это более чем достаточное отличие, чтобы всё последующее начало идти не по пророчеству.