BloodyBody Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Ужасный госпиталь: серьёзно самый наихудший. – Выпуск №94: 090: Проверь коридор
↓ Ужасный госпиталь: серьёзно самый наихудший. – Выпуск №44: 040: Загляни к кровавому пятну – тебе нужна кровь!
Mihanik, вы про этот заброшенный перевод, который не обновлялся с мая 2020-го? https://acomics.ru/~awfulhospital
Я начал переводить этот комикс заново вот здесь: https://acomics.ru/~awful-hospital
UWU-midnight, не, "толкать речи" вполне правильное устойчивое выражение, а вот на втором кадре "не" и "же" местами перепутаны.
Центральноамериканскую ушастую сову на русском тоже вполне называют Ситигийской: https://www.google.com/search?q=%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B0&oq=%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B0&aqs=chrome..69i57&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Отредактировано «BloodyBody» 16.07.2021 07:04:03