Хороший урок физкультуры и упражнения интересные.

uncertainty, спасибо вам большое за ваш труд!
Присоединяюсь к тем, кто ждет архив.

MRA-aka-CR, окай, понятно. Хотя лично я, читая комикс и наблюдая за их отношениями, не вижу острой необходимости в "вы".

Garmarna, я имела в виду, если уж ба так консервативна, то почему не требует и от внучки такого же обращения, как и от дочери?

А вообще мне, конечно бы, в первую очередь хотелось услышать ответ от переводчика.

Rhieks, новые веяния в чем?

Miolz, а поконкретнее можно?

AlexMoloch, тогда как-то странно, что эти особенности не распространяются на Эдду.

А где-то уже объяснялось, почему Джулиет обращается к своей матери на "вы"?

Кажется, была крипи-стори на эту тему.

#564422, это Кетонал.

>и 11 для них - самое что ни на есть утро
11 часов - для всех утро, не только для тех, кто ложится в час-два.