Bargest Профиль Публикации Комментарии Подписки
Mary Death → Снежный день
Quint: в этом выпуске используется фраза "snow day", которую можно перевести и просто как "снежный день", и как день, когда в школе отменяют занятия из-за погодных условий.
Ава и её Демон [Ava's Demon] → Глава 15 - "Первородный грех" - Стр. 43
Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте
Комментарий переводчика: Окей... Просто сделай глубокий вдох и...
Ава и её Демон [Ava's Demon] → Глава 15 - "Первородный грех" - Стр. 42
Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте
Комментарий переводчика: Ну ты это поищи ещё в своём грудном бардачке - может там и валерьянка есть.
Ава и её Демон [Ava's Demon] → Глава 15 - "Первородный грех" - Стр. 41
Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте
Комментарий переводчика: В угол тебя уже всё равно не поставят.
Ава и её Демон [Ava's Demon] → Глава 15 - "Первородный грех" - Стр. 40
Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте
Комментарий переводчика: Определись давай уже...
Перец и Морковка [Pepper and Carrot] → Случай 27: Изобретение Кориандр | 6
Прим. пер.: Надеюсь, теперь ваш понедельник стал чуть лучше!
Хорошей всем вам зимы, и, надеюсь, до скорой встречи.
Alpha