Чёрно-белый вариант однозначно симпатичнее.

На мягкое приземлилась.

Получается, что все эти правила может вообще любой нарушить. Было бы желание.

Можно было ещё по другой стороне улицы пойти.

А Сет точно гей?

Типа намек на то, что и в Японии фигню делают?
Это как с Китаем. Есть приличный фабричный, а есть непонятно какой.

А ему-то за что? Его ж тут вообще не было.

Napoleon, вообще не против дубляжа, только за. Но не для всего будет дубляж. "Королеву тысячелетия" Мацумото вряд ли будут нормально озвучивать по той простой причине, что это старое и не модное. Её и так просто переводят-то со скрипом (надеюсь, уже закончили). Так что да, снобьё там обыкновенное.

Да, именно из-за этого.
Нет, просто иногда дубляж такой ущербанский, с кагхтавыми и фепелявяфими деффачками, что лучше субтитры с ашыпкамэ. Но это редкость (к счастью) и вряд ли они тут любительские переводы смотрят, просто виабу с дефицитом внимания.
Сабы же раздражают тем, что нужно постоянно пялиться в экран, иначе смысл пропустишь. И боже упаси медленно читаешь.
Дубляж +++

Эммм, водка и вино... это жуть.