Napoleon, вообще не против дубляжа, только за. Но не для всего будет дубляж. "Королеву тысячелетия" Мацумото вряд ли будут нормально озвучивать по той простой причине, что это старое и не модное. Её и так просто переводят-то со скрипом (надеюсь, уже закончили). Так что да, снобьё там обыкновенное.

Да, именно из-за этого.
Нет, просто иногда дубляж такой ущербанский, с кагхтавыми и фепелявяфими деффачками, что лучше субтитры с ашыпкамэ. Но это редкость (к счастью) и вряд ли они тут любительские переводы смотрят, просто виабу с дефицитом внимания.
Сабы же раздражают тем, что нужно постоянно пялиться в экран, иначе смысл пропустишь. И боже упаси медленно читаешь.
Дубляж +++

Эммм, водка и вино... это жуть.

Аааааааааааааааааа!!! А.
Блин.
Ну ладно, полгода это не забитие болта, в конце концов..

Оййййй........ Нужно было бы все ограничения и условия заранее выяснить не отходя от кассы!

Бюджет-то теперь общий...

Хочу попробовать натто.
В доступе есть только ферментированные соевые из Китая.
Блин.

Всё чудесатее и чудесатее.

Высоко пошёл, ветер будет сильным.

MasterOfSmth, ага, пропустила.