В том-то и дело, что дословно. Нормальная для английского структура фразы на русском сильно режет слух. Гораздо естественней будет что-то вроде "Лично? Нет. Когда я поставил имплант, он уже не ходил на встречи. Но болтали о нем постоянно" и "Ну взломал чувак дримспейс. Ну круто, да. Но это еще не делает его..."

Пы.Сы. На АК не зря сделано поле "Сылка на страницу оригинала". Лезть в профиль, потом искать, где там на сайте оригинала лежит нужная страница... Мне лично влом. Вам скопировать ссылку в эту графу - две секунды, а количество добровольных помощников сие простое действие увеличит вдвое

Я долго пытался понять, что вообще пытается сказать чувак в 4 кадре. Так и не смог. Ссылки на оригинал, увы, нема (что печально)... В общем, с этим баблом явственно что-то не так. И с шестым тоже

Хм, а на прошлой странице он был Кеддаром...

Мда, великий воитель, иде твои рефлексы? Али монстрошприцы стрелять не умеють? Давно бы уже затащил девушку в укромный уголок...

LittleWolfling, пафос-ориентированная система боя...

А полное наименование у неё - АлкаЛина Батьковна?

Странный охранник. Он так и торчит всю ночь на крыльце, стоя?

Плюсую Анона. "Ваше Сиятельство" это. "Величество" - это только "Your Majesty", и за неправильное обращение в средневековой Англии можно было кучу проблем поиметь. В современной, впрочем, тоже

Мне кажется, или раньше котики были более непредсказуемыми?
#травазеленее #нашелкотазадесятьсекунд

Та розовая слизь с дерева?